娼婦

フランス語
意味
例文
putain
くそっ
Putain, j'ai oublié mes clés !
くそっ、鍵を忘れた！
plote
娼婦
Il l'a traitée de plote devant tout le monde.
彼は皆の前で彼女を娼婦とののしった。
péripatéticienne
娼婦
Le personnage principal rencontre une péripatéticienne dans une rue sombre.
主人公は暗い通りで娼婦に出会う。
tapineuse
娼婦
Cette tapineuse travaille souvent la nuit.
この娼婦は夜に働くことが多い。

putain

意味

  • 感動詞 くそっ
  • 名 娼婦しょうふ

例文

Putain, j'ai oublié mes clés !

くそっ、鍵を忘れた！

コアイメージ

驚きや怒りを一語に凝縮して吐き出す、強い口語の反応

フランス語での定義

Mot d'exclamation vulgaire qui traduit une vive émotion, surtout l'agacement ou la surprise.

語源

putainは、もとは「娼婦」を表す古フランス語で、現在は俗な感嘆詞としても使われる

コラム

  • この語は日本語の「くそっ」より場面を選ぶことがあり、職場や初対面では下品な印象を与えやすい

plote

意味

  • 女性名詞 娼婦しょうふ

例文

Il l'a traitée de plote devant tout le monde.

彼は皆の前で彼女を娼婦とののしった。

コアイメージ

売春する女性に貼り付ける、侮辱を含む呼び名

フランス語での定義

Femme qui vend des services sexuels, désignée par un terme très vulgaire.

語源

ploteは、ケベックで使われる俗語 plotte の綴りの一つで、標準フランス語の中立的な語ではない

コラム

  • ploteは、意味が娼婦でも、標準的で中立な prostituée の代わりにはならない強い俗語

péripatéticienne

意味

  • 女性名詞 娼婦しょうふ
  • 名 逍遥学派員しょうようがくはいん

例文

Le personnage principal rencontre une péripatéticienne dans une rue sombre.

主人公は暗い通りで娼婦に出会う。

コアイメージ

性的な関係を対価と交換する仕事に就く女性

フランス語での定義

Femme qui exerce la prostitution, c'est-à-dire qui a des relations sexuelles rémunérées avec des clients.

語源

péripatéticienneは、古代ギリシャ語の「歩き回る」に由来し、フランス語でアリストテレス学派員を表した後、街を歩いて客を求める娼婦も指すようになった

コラム

  • prostituéeよりも硬く遠回しな響きがあり、会話で自分の職業を普通に言う語としては使われにくい表現

tapineuse

意味

  • 女性名詞 娼婦しょうふ

例文

Cette tapineuse travaille souvent la nuit.

この娼婦は夜に働くことが多い。

コアイメージ

客を取り、金銭と引き換えに性的サービスをする女性というイメージ

フランス語での定義

Femme qui se prostitue.

語源

tapineuseは、売春する意味の動詞tapinerから作られた女性名詞

コラム

  • tapineuseは俗語で、ときに見下した響きを持つため、中立的な文章ではprostituéeが使われる

「娼婦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ