putain
「putain」のコアイメージコアイメージ
驚きや怒りを一語に凝縮して吐き出す、強い口語の反応
「putain」のフランス語での定義フランス語での定義
Mot d'exclamation vulgaire qui traduit une vive émotion, surtout l'agacement ou la surprise.
「putain」の語源語源
putainは、もとは「娼婦」を表す古フランス語で、現在は俗な感嘆詞としても使われる
「putain」のコラムコラム
- この語は日本語の「くそっ」より場面を選ぶことがあり、職場や初対面では下品な印象を与えやすい