lady of pleasure

「lady of pleasure」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)レディ オブ プレジャー

「lady of pleasure」の意味

「lady of pleasure」の例文

The police arrested a lady of pleasure near the station.

警察は駅の近くで娼婦を逮捕した。

「lady of pleasure」の複数形

複数形ladies of pleasure

「lady of pleasure」のレベル別の例文

「 lady of pleasure」のコアイメージ コアイメージ

社交的な地位や教養を備えた高級な娼婦を上品に指す

「lady of pleasure」とよく一緒に使う語

「lady of pleasure」のよくある間違い

  • ✕ ladies of pleasures

    ○ ladies of pleasure

    複数形になるのは lady だけで、pleasure は単数のままです。

  • ✕ lady of pleasure = 楽しい女性

    ○ lady of pleasure = 娼婦

    現代ではほぼ使われない、娼婦を指す古風な婉曲表現です。

「 lady of pleasure」の英英 英英

A polite or literary term for a high-class prostitute or courtesan, often implying companionship as well as sexual services.

「 lady of pleasure」の語源 語源

lady of pleasureは、高級娼婦やコーテサンを遠回しに表すために用いられ、特に上流社会や文学作品でそぶりや教養を伴う女性を指す場面があった

「 lady of pleasure」のコラム コラム

  • 文学訳ではcourtesanに近い訳語が当てられることがあり社会的地位や役割の違いによって訳語が分かれる

「lady of pleasure」のよくある質問

Q. lady of pleasureの複数形は?
複数形は ladies of pleasure です。lady だけが ladies に変わり、pleasure は単数のままです。
Q. lady of pleasureは現代英語で普通に使う?
現代の日常英語では一般的ではなく、古風・文学的な婉曲表現です。歴史小説や古い文章で見られることがあります。
Q. lady of pleasureはどんな意味?
娼婦を指す表現です。直訳から意味を判断すると誤解しやすいため、古い婉曲表現として覚えるとよいでしょう。