威圧

フランス語
意味
例文
coup de pression
圧力
La direction lui a mis un coup de pression avant la réunion.
経営陣は会議の前に彼に圧力をかけた。
intimidation
威圧
L'intimidation est interdite dans cette école.
この学校では威圧が禁止されている。

coup de pression

意味

例文

La direction lui a mis un coup de pression avant la réunion.

経営陣は会議の前に彼に圧力をかけた。

コアイメージ

相手の心や判断に一気に負荷をかけ、応じるよう促す力

フランス語での定義

Action de faire subir à quelqu'un une pression intense afin d'obtenir rapidement une réponse ou un comportement.

語源

coup de pressionは、coupの「打撃」や「一度の働きかけ」に、de pressionの「圧力という働きかけ」が続く構成

コラム

  • 「prendre un coup de pression」は、強く迫られて気持ちや判断に負荷がかかる側にも使われ、圧力をかける側だけを指さない表現

intimidation

意味

  • 女性名詞 威圧いあつ
  • 名 脅迫きょうはく
  • 名 威嚇いかく

例文

L'intimidation est interdite dans cette école.

この学校では威圧が禁止されている。

コアイメージ

おそれを利用して相手を従わせようとする圧力

フランス語での定義

Pression exercée sur une personne en lui inspirant de la peur afin de la faire céder.

語源

intimidationは、ラテン語 intimidareから生まれたフランス語 intimiderに由来する名詞

コラム

  • intimidationは、明確な脅迫の言葉がなくても、相手が恐れて行動を変えれば表せる語

「威圧」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ