女性器

フランス語
意味
例文
foufoune
女性器
Elle a parlé de sa foufoune avec sa mère.
彼女は母親に自分の女性器について話した。
choune
女性器
Elle refuse qu'on touche à sa choune.
彼女は自分の女性器を触られるのを嫌がる。
frifri
女性器
Elle a appris à connaître son frifri.
彼女は自分の女性器について知るようになった。
pussy
女性器
Le terme pussy désigne familièrement le sexe féminin.
pussyという語は俗に女性器を指す。
fouffe
女性器
Elle cache sa fouffe sous son maillot de bain.
彼女は水着の下に自分の女性器を隠している。
schnek
女性器
Elle cache sa schnek sous sa jupe.
彼女はスカートの下に自分の女性器を隠している。
con
ばか者
Paul est un vrai con.
ポールは本当にばか者だ。
noune
女性器
Au Québec, certaines personnes disent noune pour parler de la vulve.
ケベックでは、外陰部を指して「女性器」と言う人もいる。
coucoune
女性器
Elle ne voulait pas montrer sa coucoune.
彼女は自分の女性器を見せたくなかった。
schneck
渦巻き菓子
Cette schneck alsacienne est garnie de cannelle.
このアルザス地方の渦巻き菓子にはシナモンが入っている。

foufoune

意味

  • 女性名詞 女性器じょせいき

例文

Elle a parlé de sa foufoune avec sa mère.

彼女は母親に自分の女性器について話した。

コアイメージ

隠語めいたやわらかい呼び方で、女性の性器をぼかして指す

フランス語での定義

Terme familier et enfantin désignant les organes génitaux féminins, surtout la vulve.

語源

foufouneは、女性器を指す幼児語・俗語で、確かな語源は特定されていない

コラム

  • 医療や公的な場ではfoufouneより、外側を指すvulveなどの解剖学用語が使われる

choune

意味

  • 女性名詞 女性器じょせいき

例文

Elle refuse qu'on touche à sa choune.

彼女は自分の女性器を触られるのを嫌がる。

コアイメージ

女性の性器を、くだけた会話で直接指し示すための呼び名

フランス語での定義

Organe sexuel externe de la femme, dans un registre populaire, très familier et vulgaire.

語源

chouneは、フランス語の別の語を組み合わせた複合語ではなく、俗語として使われる語形で、語源の詳しい説明は確立していない

コラム

  • chouneは医療用語の置き換えではなく、会話やせりふの生々しい調子を保つ語として現れるため、翻訳では内容だけでなく口調も左右する

frifri

意味

  • 男性名詞 女性器じょせいき

例文

Elle a appris à connaître son frifri.

彼女は自分の女性器について知るようになった。

コアイメージ

女性の体の外側にある部分を、くだけた呼び名でやわらかく指す感覚

フランス語での定義

Mot familier désignant les organes génitaux féminins externes, notamment la vulve.

語源

frifriは、特定の外国語からの借用や医学用語の派生とは確認されない幼児語・俗語

コラム

  • frifriは、外陰部を指すくだけた語として使われるため、医学的な説明ではvulveとvaginの区別が必要

pussy

意味

  • 男性名詞 女性器じょせいき

例文

Le terme pussy désigne familièrement le sexe féminin.

pussyという語は俗に女性器を指す。

コアイメージ

女性の性器を、遠回しでなく俗に指し示すイメージ

フランス語での定義

Désignation très familière des organes génitaux externes de la femme.

語源

pussyは、英語で女性器を指す俗語 pussy をフランス語が借用した名詞

コラム

  • 英語の pussy には別の意味もあるため、フランス語の文では文脈を見て女性器の意味だと判断する必要がある

fouffe

意味

  • 女性名詞 女性器じょせいき

例文

Elle cache sa fouffe sous son maillot de bain.

彼女は水着の下に自分の女性器を隠している。

コアイメージ

体の下部にある女性の外側の性器を、くだけた俗な呼び方でひとまとまりに捉えるイメージ

フランス語での定義

Vulve, dans un registre vulgaire.

語源

fouffeは、俗語として生まれた語で、確かな語源は特定されていない

コラム

  • fouffeは、医学用語や改まった場面の語ではなく、辞書で見つけても中立的な表現とは受け取らない語

schnek

意味

  • 女性名詞 女性器じょせいき

例文

Elle cache sa schnek sous sa jupe.

彼女はスカートの下に自分の女性器を隠している。

コアイメージ

女性の外陰部を、下品さを帯びた俗っぽい呼び名で示すイメージ

フランス語での定義

Vulve, désignée par un terme populaire, très familier et vulgaire.

語源

schnekは、ドイツ語Schnecke（カタツムリ）に結びつく俗語としてフランス語で使われる語形

コラム

  • schnekにはschneckのつづりも見られ、同じ語を別の形で書く例がある

con

意味

  • 男性名詞 ばか者ばかもの
  • 名 女性器じょせいき

例文

Paul est un vrai con.

ポールは本当にばか者だ。

コアイメージ

相手の判断力や常識のなさを責めて、ばかにするイメージ

フランス語での定義

Personne qui manque fortement d'intelligence ou de bon sens, et que l'on désigne par une insulte.

語源

conは、もとはラテン語 cunnus にさかのぼる俗語で、そこから人への侮辱を表す用法が発達した語

コラム

  • conは単なる「間抜け」よりも攻撃性が強く、英語の単語と見た目が似ていても英語の意味では使わない表現

noune

意味

  • 女性名詞 女性器じょせいき

例文

Au Québec, certaines personnes disent noune pour parler de la vulve.

ケベックでは、外陰部を指して「女性器」と言う人もいる。

コアイメージ

人に見せない体の部分を、親しい場面でくだけて呼ぶ言葉

フランス語での定義

Terme familier, surtout employé au Québec, pour désigner la vulve ou les organes génitaux féminins.

語源

nouneは、ケベックで使われる口語的な女性器の呼び名で、確かな語源は定まっていない

コラム

  • nouneはケベックの地域語で、改まった医療や公的な場面より、くだけた会話や幼い子どもへの語りかけで使われる表現

coucoune

意味

  • 女性名詞 女性器じょせいき
  • 名 外陰部がいいんぶ

例文

Elle ne voulait pas montrer sa coucoune.

彼女は自分の女性器を見せたくなかった。

コアイメージ

女性の身体の外側にある性器を、ひとまとまりのくだけた呼び名で捉えるイメージ

フランス語での定義

Vulve de la femme, dans un registre populaire et vulgaire.

語源

coucouneは、ケベックの口語で広まった俗称で、確かな語源や構成要素は示されていない

コラム

  • ケベック色の強い俗語で、フランス本国の会話では一般的な語とは限らず、地域をまたぐと通じにくいことがある

schneck

意味

  • 女性名詞 渦巻き菓子うずまきがし
  • 名 女性器じょせいき

例文

Cette schneck alsacienne est garnie de cannelle.

このアルザス地方の渦巻き菓子にはシナモンが入っている。

コアイメージ

甘い生地の層が中心へ向かって巻かれた、殻のような渦巻き菓子のイメージ

フランス語での定義

Pâtisserie sucrée d'Alsace, roulée sur elle-même en forme de spirale.

語源

schneckは、カタツムリを意味するドイツ語 Schnecke をもとにしたアルザス地方の菓子名で、形の特徴を語に取り込んだもの

コラム

  • schneck は食べ物の文脈では渦巻き菓子を指すが、俗語として別の意味もあるため、店や料理の場面で判断する語

「女性器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ