「choune」のコアイメージコアイメージ
女性の性器を、くだけた会話で直接指し示すための呼び名
「choune」のフランス語での定義フランス語での定義
Organe sexuel externe de la femme, dans un registre populaire, très familier et vulgaire.
「choune」の語源語源
chouneは、フランス語の別の語を組み合わせた複合語ではなく、俗語として使われる語形で、語源の詳しい説明は確立していない
「choune」のコラムコラム
- chouneは医療用語の置き換えではなく、会話やせりふの生々しい調子を保つ語として現れるため、翻訳では内容だけでなく口調も左右する