大言壮語
フランス語
意味
例文
vantardise
自慢
Sa vantardise agace ses collègues.
彼の自慢は同僚たちをいらだたせる。
hâblerie
大言壮語
Sa hâblerie fatigue tout le monde.
彼の大言壮語には皆がうんざりしている。
fanfaronnade
大言壮語
Ses fanfaronnades amusent toute la famille.
彼の大言壮語は家族全員を楽しませる。
forfanterie
大言壮語
Sa forfanterie agace tout le monde.
彼の大言壮語は皆をいら立たせる。
rodomontade
大言壮語
Ses rodomontades n'impressionnent personne.
彼の大言壮語に誰も感心しない。
déclamation
朗誦
La déclamation de l'actrice a captivé le public.
女優の朗誦は観客を引きつけた。
grandiloquence
大言壮語
Cette grandiloquence rend son discours peu convaincant.
この大言壮語のため、彼の演説はあまり説得力がない。
vantardise
意味
- 女性名詞 自慢
- 名 自慢話
- 名 大言壮語
例文
コアイメージ
自分の実績を大げさに語って、周囲から高く評価されようとする自慢
フランス語での定義
Comportement qui consiste à exagérer ses qualités ou ses réussites pour se donner de l'importance.
語源
vantardiseは、vanterに「そうする人」を表す-ardを加えたvantardから、-iseで作られた抽象名詞
コラム
- se vanterは「自慢する」という動詞、vantardiseは自慢する言動や性質を指す名詞で、自慢する人そのものはvantardと呼ぶ
hâblerie
意味
- 女性名詞 大言壮語
- 名 ほら話
- 名 自慢話
fanfaronnade
意味
- 女性名詞 大言壮語
- 名 虚勢
- 名 自慢話
例文
コアイメージ
実力や成果を大きく見せようと、声高に自分を飾る言葉
フランス語での定義
Paroles exagérées par lesquelles une personne cherche à se donner plus d'importance qu'elle n'en a.
語源
fanfaronnadeは、fanfaronに接尾辞 -ade が付いた語で、誇張した言動を表す名詞化
コラム
- 政治家や自信満々な人の発言を、実行や成果より大きく聞こえる言葉として皮肉に評するときに使われる語
forfanterie
意味
- 女性名詞 大言壮語
- 名 虚勢
- 名 豪語
例文
コアイメージ
実際の力や成果よりも、自分を大きく見せようとする言葉や態度
フランス語での定義
Paroles ou attitude de quelqu'un qui se vante beaucoup et cherche à paraître plus courageux ou plus important qu'il ne l'est.
語源
forfanterieは、動詞forfanterに、行動や状態を表す接尾辞-erieが付いた名詞で、「自慢する」という意味を受け継ぐ
コラム
- 単なる自信ではなく、実力以上に見せる誇張と、しばしば相手をうんざりさせる感じを含む語
rodomontade
意味
- 女性名詞 大言壮語
例文
コアイメージ
自分の力や手柄を、実際以上に大きく見せる大げさな豪語
フランス語での定義
Propos exagérés par lesquels une personne cherche à se donner une importance ou une force qu'elle n'a pas.
語源
rodomontadeは、イタリア語rodomontataから入り、アリオスト作品の豪傑Rodomonteの名に由来する語
コラム
- rodomontadeは文語的な名詞で、軽い自慢話よりも、文章や演説での大げさな豪語を指す場面に現れる
déclamation
意味
- 女性名詞 朗誦
- 名 熱弁
- 名 大言壮語
例文
コアイメージ
内容を声と身ぶりで強く押し出し、聞き手に印象づける表現
フランス語での定義
Récitation d'un texte ou discours prononcé avec une forte expression et une certaine emphase.
語源
déclamationは、ラテン語declamatio「声を張った語り」に由来し、declamareはde-とclamare「叫ぶ」から成る
コラム
- 演劇や詩の朗誦では表現力のある語りを指す一方、日常の議論では内容より大げさな言い方を批判する語にもなる
grandiloquence
意味
- 女性名詞 大言壮語
- 名 大げさな言葉遣い
例文
Cette grandiloquence rend son discours peu convaincant.
コアイメージ
話の中身を超えて、壮大さや重要さを演出する大げさな言葉遣い
フランス語での定義
Emploi d'un langage solennel et exagéré pour paraître plus important ou plus impressionnant.
語源
grandiloquenceは、grandiloquent「大げさに話す」の名詞形で、ラテン語grandiloquus「大きく話す」にさかのぼる語
コラム
- 政治演説や広告で、実態以上に立派に見せる表現を批判するときにも使われる語
「大言壮語」は英語では
- 「大言壮語」 → magniloquencerodomontade和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1