吸い込む

inhaler

意味

  • 動 吸い込むすいこむ
  • 動 吸入する
  • 動 吸う
inhalerのイラスト

例文

N'inhale pas la fumée.

その煙を吸い込まないで。

Elle doit inhaler son médicament pour calmer l'asthme.

彼女は喘息を鎮めるために薬を吸入しなければならない。

コアイメージ

呼吸で空気や煙、薬を気道や肺に取り込む動作。

関連語

(名) inhalation：吸入

(名) inhalateur：吸入器

(形) inhalable：吸入できる

↔︎ (動) expirer：息を吐く

↔︎ (動) exhaler：吐き出す

使い方

類義語との違い

inhaler: 呼吸によって空気や煙、薬などを肺や気道の中に吸い込む動作
respirer: 通常の呼吸で息を吸ったり吐いたりすること
inspirer: 息を深く吸い込んで肺に空気を入れること
aspirer: 吸引して空気や液体を口や鼻から取り込むこと

フランス語での定義

Absorber par la respiration de l'air, de la fumée ou d'un produit médicamenteux dans les voies respiratoires.

語源

語源はラテン語 inhalare（in-「中へ」＋ halare「息をする」）で、英語の inhale やフランス語の inhalation と語根を共有する。

コラム

  • 「respirer」は単に息をする意味である一方、「inhaler」は特定の物質を肺に取り込む行為を指すため、用法を区別して使うのが実際の会話で役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

inhaler をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「吸い込む」はフランス語で何と言う？

息や空気を日常的に「吸い込む」ときは、動詞 inspirer を使うのが最も一般的です。これに対して inhaler は、蒸気や薬、煙、ガス、有害物質などを口や鼻から体内へ取り込むという特定の場面でよく使われます。なお、掃除機などがゴミを吸い込む場合には aspirer を用います。

使い分け

  • inhaler

    蒸気や薬剤、煙、有毒ガスなどを鼻や口から体内へ吸い込む際に使います。医療的な吸入や、受動喫煙などの文脈で頻出します。

    Il a inhalé de la fumée pendant l'incendie.

    彼は火事の際に煙を吸い込んでしまいました。

よくある間違い

  • ✕ J'ai inhalé profondément l'air du matin.

    ○ J'ai inspiré profondément l'air du matin.

    朝の新鮮な空気を深く吸うような日常の呼吸には inhaler ではなく inspirer を使います。

「吸い込む」のよくある質問

Q. 「息を深く吸って」はフランス語で？
「Inspirez profondément.」と言います。医師の診察室やヨガのレッスンなどでよく耳にする定番の表現です。反対に「息を吐いて」は「Expirez.」となります。
Q. 掃除機がゴミを吸い込むのは何と言う？
動詞 aspirer を使います。「掃除機をかける」は passer l'aspirateur と言いますが、これは機械が圧力を利用して塵や埃を吸い上げる（aspirer）ことに由来しています。

「吸い込む」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ