勢いよく
フランス語
意味
例文
rondement
てきぱきと
Elle a rondement réglé le problème.
彼女は問題をてきぱきと解決した。
vigoureusement
力強く
Elle a vigoureusement défendu son opinion.
彼女は自分の意見を力強く擁護した。
tambour battant
勢いよく
Il a mené le projet tambour battant.
彼はその計画を勢いよく進めた。
fougueusement
熱烈に
Il a fougueusement défendu son projet.
彼は自分の計画を熱烈に擁護した。
impétueusement
勢いよく
Il avançait impétueusement vers la porte.
彼は勢いよくドアへ進んだ。
vigoureusement
意味
- 副 力強く
- 副 勢いよく
- 副 精力的に
例文
コアイメージ
内側からあふれる力を、動きや行動に一気に乗せる感じ
フランス語での定義
D'une manière énergique, avec force et détermination.
語源
vigoureusementは、vigoureux（力強い）に副詞語尾-mentが付いた形で、vigoureuxはラテン語vigor（力・活力）に由来
コラム
- 身体の動作だけでなく、フランス語の報道では condamner vigoureusement（強く非難する）のように発言にも使われる表現
tambour battant
意味
- 副 勢いよく
例文
コアイメージ
打ち続ける太鼓のリズムで足を止めず、目的に向かって突き進む感覚
フランス語での定義
De façon rapide et énergique, en continuant une action avec détermination.
語源
tambour battantは、tambour「太鼓」にbattant「打っている」を添えた形で、太鼓を鳴らしながら行進する速い動きが、仕事や計画を急速に進める意味へ広がった
コラム
- 「tambour battant」は「rapidement」よりも、速さに加えて力強く休まず進める印象を示す表現
fougueusement
意味
- 副 熱烈に
- 副 勢いよく
impétueusement
意味
- 副 勢いよく
- 副 性急に
- 副 激しく
「勢いよく」は英語では
- 「勢いよく」 → buoyantlyebulliently和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1