「tambour battant」のコアイメージコアイメージ
打ち続ける太鼓のリズムで足を止めず、目的に向かって突き進む感覚
「tambour battant」のフランス語での定義フランス語での定義
De façon rapide et énergique, en continuant une action avec détermination.
「tambour battant」の語源語源
tambour battantは、tambour「太鼓」にbattant「打っている」を添えた形で、太鼓を鳴らしながら行進する速い動きが、仕事や計画を急速に進める意味へ広がった
「tambour battant」のコラムコラム
- 「tambour battant」は「rapidement」よりも、速さに加えて力強く休まず進める印象を示す表現
「tambour battant」は英語では
- 「勢いよく」 → buoyantlyebulliently和英辞典で見る