分岐
フランス語
意味
例文
branchement
接続
Le branchement de la machine est terminé.
機械の接続が終わった。
bifurcation
分岐
À la bifurcation, prenez le chemin de droite.
分岐点で右の道を進んでください。
embranchement
分岐
L'embranchement de cette route mène au village.
この道路の分岐は村へ続いている。
fork
分岐
Ce projet est un fork du logiciel original.
このプロジェクトは元のソフトウエアの分岐だ。
ramification
分岐
La ramification des racines favorise la croissance de l'arbre.
根の分岐は木の成長を促す。
branchement
意味
- 男性名詞 接続
- 名 分岐
例文
コアイメージ
機器を外部の系統に結び、単独では届かない電力や信号を受けられる状態にする接続
フランス語での定義
Action de relier un appareil à une installation pour permettre son fonctionnement.
語源
branchementは、つなぐことを表すbrancherに、行為やその結果を表す-mentを加えて作られた名詞
コラム
- インターネットの設定では、機器を回線につなぐ物理的な作業にbranchementを使い、通信の利用や状態にはconnexionを使い分ける
bifurcation
意味
- 女性名詞 分岐
- 名 分岐点
例文
À la bifurcation, prenez le chemin de droite.
分岐点で右の道を進んでください。
コアイメージ
一本の道や流れが、二つ以上の方向へ枝分かれする場面
フランス語での定義
Endroit où une route, un chemin ou une ligne se divise en deux directions ou davantage.
語源
bifurcationは、ラテン語bifurcus「二またの」に由来し、bi-「二つ」とfurca「二またの道具」から成る語
コラム
- 道路では、交差する場所よりも、進んできた道が別の方向へ分かれる地点を指す語
embranchement
意味
- 男性名詞 分岐
- 名 支線
例文
コアイメージ
大きな流れから別の方向へ抜け、独立した経路として伸びる分かれ道
フランス語での定義
Passage secondaire qui se détache d'un itinéraire ou d'un réseau principal pour desservir un autre lieu.
語源
embranchementは、en-とbranche「枝」から成るembrancher「枝分かれさせる」に、名詞化の接尾辞 -mentを付けた語
コラム
- carrefourは道が交わる場所、embranchementは本線から別の道が出る部分を指す
fork
意味
- 男性名詞 分岐
例文
コアイメージ
共通の土台を残したまま、元とは異なる方針で進むソフトウェアの分岐
フランス語での定義
Projet informatique issu d'un autre projet et poursuivi avec des objectifs ou des choix différents.
語源
forkは、英語で「二また」を表す語から生まれ、道が分かれる様子を開発の分岐にたとえた表現
コラム
- forkは単なる複製ではなく、元のプロジェクトとは異なる目的や方針で継続して開発する場合に使われる
ramification
意味
- 女性名詞 分岐
- 名 波及
- 名 派生
例文
La ramification des racines favorise la croissance de l'arbre.
コアイメージ
一本の流れが枝分かれし、先で複数の広がりになること
フランス語での定義
Action de se diviser en plusieurs branches, ou ensemble des conséquences qui en découlent.
語源
ramificationは、ラテン語 ramus「枝」に由来する ramifier に、動作や結果を表す -ation が付いた名詞
コラム
- フランス語では木や血管の枝分かれだけでなく、出来事から広がる結果にも使い、日本語の「分岐」より「波及・派生」に近い場面がある
「分岐」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1