出資者
フランス語
意味
例文
apporteur
提供者
L'apporteur de fonds a signé le contrat.
資金の提供者は契約書に署名した。
investisseur
投資家
L'investisseur a acheté des actions de cette entreprise.
その投資家はこの会社の株を買った。
contributeur
貢献者
Chaque contributeur a reçu un message de remerciement.
貢献者にはそれぞれ感謝のメッセージが届いた。
financeur
資金提供者
Le financeur a approuvé le projet.
資金提供者はその計画を承認した。
commanditaire
出資者
Le commanditaire a financé la construction du centre culturel.
その出資者は文化施設の建設に資金を出した。
apporteur
意味
- 男性名詞 提供者
- 名 出資者
- 名 持参人
例文
コアイメージ
必要なものを、ある人や場へ運び入れて役立てる人という核
フランス語での定義
Personne qui apporte quelque chose ou qui fournit une aide, un financement ou une possibilité à quelqu'un ou à une organisation
語源
apporteurは、apporterに人を表す接尾辞を加えた語で、apporterはラテン語 apportareに由来する
コラム
- 商談をつなぐapporteur d'affairesは、商品を売る人ではなく、取引相手を紹介して契約成立に力を貸す仲介者を指す
investisseur
意味
- 男性名詞 投資家
- 名 出資者
例文
L'investisseur a acheté des actions de cette entreprise.
コアイメージ
資金を今すぐ消費せず、将来の利益につながる対象へ振り向ける人のイメージ
フランス語での定義
Personne qui consacre des fonds à une activité ou à un bien dans l'espoir d'obtenir un gain futur.
語源
investisseurは、投資することを表す investir から作られた行為者名詞で、接尾辞 -isseur はその行為をする人を示す
コラム
- investisseurは、企業に出資する人を指せるが、actionnaireは特に会社の株式を持つ人を指す語
contributeur
意味
- 男性名詞 貢献者
- 名 寄稿者
- 名 出資者
例文
Chaque contributeur a reçu un message de remerciement.
コアイメージ
一つの成果を生み出すために、自分の分を差し出す人
フランス語での定義
Personne qui prend part à une réalisation en y apportant du travail, des connaissances, de l'argent ou un autre soutien.
語源
contributeurは、contribuerから作られた行為者名詞で、contribuerはラテン語 contribuere にさかのぼる
コラム
- フランス語では contributeur は金銭を出す人に限らず、記事や研究に知識を加える人にも使われる
financeur
意味
- 男性名詞 資金提供者
- 名 出資者
- 名 融資者
commanditaire
意味
- 名 出資者
- 名 依頼主
「出資者」は英語では
- 「出資者」 → sleeping partner和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1