再活性化する
フランス語
意味
例文
redynamiser
再活性化する
L'association cherche à redynamiser le quartier.
その団体は地域を再活性化しようとしている。
revigorer
元気づける
Cette pause revigore toute l'équipe.
この休憩はチーム全体を元気づける。
remobiliser
再動員する
Cette campagne vise à remobiliser les électeurs.
この運動は有権者を再動員することを目指している。
réanimer
生き返らせる
Après quelques minutes, les médecins ont réanimé le patient.
数分後、医師たちは患者を生き返らせた。
rebooster
元気づける
Une bonne nuit de sommeil m'a reboosté.
ぐっすり眠って私は元気を取り戻した。
redynamiser
意味
- 動 再活性化する
例文
コアイメージ
弱まった活動や勢いに力を戻し、もう一度活発にする動き
フランス語での定義
Rendre de nouveau plus actif et plus vivant un lieu, un groupe ou une activité.
語源
redynamiserは、再びを表す接頭辞 re- と、活力を与える dynamiser を組み合わせた語
コラム
- 都市や地域の再生の記事でよく使われ、店や人の活動をもう一度盛んにする場面にも使われる
remobiliser
意味
- 動 再動員する
- 動 再結集させる
- 動 再活性化する
例文
コアイメージ
止まっていた人や力を、目的に向けてもう一度動かすイメージ
フランス語での定義
Faire agir de nouveau une personne, un groupe ou une force après une période d'inactivité.
語源
remobiliserは、再度を示すre-に、動かす状態にするmobiliserを加えた動詞
コラム
- 社会活動では、参加をやめていた協力者を活動へ戻す場面で使われる
例文
コアイメージ
止まったものに再び生命や活動の力を与えること
フランス語での定義
Faire revenir à la vie une personne ou rendre de nouveau active une chose.
語源
réanimerは、ラテン語 animare に由来する animer にré-「再び」が加わった派生語
コラム
- 「réanimer un secteur」のように、低迷した分野を再び動かす意味でも使われる
「再活性化する」は英語では
- 「再活性化する」 → reactivate和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1