先駆者

フランス語
意味
例文
fourrier
宿営係
Le fourrier prépare les logements des soldats.
宿営係は兵士の宿舎を準備する。
avant-coureur
先駆者
Cet inventeur fut un avant-coureur de l'aviation moderne.
この発明家は現代航空の先駆者だった。
devancier
前任者
Son devancier lui a laissé des dossiers importants.
彼の前任者は重要な書類を彼に残した。
précurseur
先駆者
Ce chercheur est un précurseur de la médecine moderne.
この研究者は現代医学の先駆者だ。

fourrier

意味

  • 男性名詞 宿営係しゅくえいかかり
  • 名 需品係じゅひんがかり
  • 名 先駆者せんくしゃ

例文

Le fourrier prépare les logements des soldats.

宿営係は兵士の宿舎を準備する。

コアイメージ

部隊が動く先で、兵士の滞在を支える準備を先に整える役目

フランス語での定義

Militaire qui organise le logement des soldats et prépare leur installation.

語源

fourrierは、古フランス語の飼料を表す語から生まれ、軍馬の飼料を扱う役目と結び付いた職名

コラム

  • 評論や歴史の文章では、fourrier de la révolutionのように、変化の先触れとなるものを表すことがある

avant-coureur

意味

例文

Cet inventeur fut un avant-coureur de l'aviation moderne.

この発明家は現代航空の先駆者だった。

コアイメージ

まだ広く現れていない新しい動きに先に現れ、その到来を知らせるもの

フランス語での定義

Personne ou chose qui précède et annonce une nouveauté ou un changement.

語源

avant-coureurは、avant「前」と courir「走る」に関係する coureur「走る人」から成る複合語

コラム

  • précurseurが先に道を開く人にも使えるのに対し、avant-coureurは到来を知らせる兆しにも使われる

devancier

意味

  • 男性名詞 前任者ぜんにんしゃ
  • 名 先駆者せんくしゃ
  • 名 先行者せんこうしゃ

例文

Son devancier lui a laissé des dossiers importants.

彼の前任者は重要な書類を彼に残した。

コアイメージ

ある人より先に同じ場所や立場に到達し、その人の前に位置する人

フランス語での定義

Personne qui a précédé une autre dans une fonction, une activité ou une carrière

語源

devancierは、先に進む意味の devancer をもとに作られた、人を表す名詞

コラム

  • devancierは日常会話より文章で見かけやすく、歴史や伝統の中で先に活動した人を述べる場面に向く表現

précurseur

意味

  • 男性名詞 先駆者せんくしゃ
  • 名 前駆体ぜんくたい
  • 名 前身ぜんしん

例文

Ce chercheur est un précurseur de la médecine moderne.

この研究者は現代医学の先駆者だ。

コアイメージ

後の大きな発展につながる考えや流れを、ほかより先に示す存在

フランス語での定義

Personne ou chose qui annonce une évolution importante et en facilite le développement.

語源

précurseurは、ラテン語 praecursor（先に走る者）から来た語で、prae（前に）と currere（走る）に分かれる

コラム

  • précurseurは、pionnierよりも後の発展につながる先行性に焦点を置くため、人物だけでなく理論や技術にも使える語

「先駆者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ