促進

フランス語
意味
例文
favorisation
優遇
La favorisation de certaines entreprises fausse la concurrence.
特定企業の優遇は競争をゆがめる。
coup d'accélérateur
加速
Le projet a reçu un coup d'accélérateur après cette décision.
その決定の後、計画は加速した。
facilitation
円滑化
La facilitation des échanges commerciaux favorise la croissance économique.
商取引の円滑化は経済成長を促す。

favorisation

意味

  • 女性名詞 優遇ゆうぐう
  • 名 促進そくしん
  • 名 支援しえん

例文

La favorisation de certaines entreprises fausse la concurrence.

特定企業の優遇は競争をゆがめる。

コアイメージ

特定の人や物に有利な条件を与え、選ばれやすくする動き

フランス語での定義

Action de donner un avantage à une personne, à un groupe ou à une activité, afin de les aider ou de les rendre prioritaires.

語源

favorisationは、favoriserに接尾辞-isationが付いた名詞で、favoriserはラテン語 favor「支持・好意」に由来

コラム

  • favorisationは、favoritismeのような不公平な肩入れだけでなく、教育や経済で特定の対象を促進する意味にも使われる

coup d'accélérateur

意味

例文

Le projet a reçu un coup d'accélérateur après cette décision.

その決定の後、計画は加速した。

コアイメージ

進んでいる物事に力を加え、流れを一気に速める動き

フランス語での定義

Action ou mesure qui accélère le développement ou la réalisation de quelque chose.

語源

coup d'accélérateurは、車の加速を表す名詞句が比喩化し、物事の進展を速める意味になった表現

コラム

  • 「donner un coup d'accélérateur à …」の形では、計画や改革などをさらに速く進める働きかけを表す

facilitation

意味

  • 女性名詞 円滑化えんかつか
  • 名 促進そくしん
  • 名 容易化よういか
  • 名 進行支援しんこうしえん

例文

La facilitation des échanges commerciaux favorise la croissance économique.

商取引の円滑化は経済成長を促す。

コアイメージ

人や物事の間にある障害を減らし、流れを整える働き

フランス語での定義

Mise en place de moyens qui permettent à une action, à une relation ou à un échange de se dérouler plus facilement.

語源

facilitationは、フランス語の faciliter に「行為」を表す -ation を付けた名詞で、facileと同じくラテン語 facilis にさかのぼる

コラム

  • 教育や国際協力では、facilitationは答えを与えることより、参加者が自分で話し合える場を整えることを指す

「促進」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ