供給元
意味
- 男性名詞 供給元
- 名 仕入れ先
- 名 供給源
例文
コアイメージ
供給の起点として外部から物やサービスを送り出す存在。
関連語
使い方
類義語との違い
pourvoyeur: 外部から物やサービスを供給する役目を持つ存在。
fournisseur: 商品やサービスを企業や個人に供給する業者。
commerçant: 商売を営んで店頭で商品を売る人や店。
vendeur: 商品を消費者に売る店員や売り手。
フランス語での定義
Personne, société ou organisme qui assure la fourniture de biens, de services ou de ressources à un autre acteur.
語源
語源は pourvoir + -eur で、pourvoir はラテン語 providere（先を見て備える）に遡る。
コラム
- 専門的・歴史的な文脈（例：物資補給や報道）で見かけることがあり、日常会話では fournisseur を選ぶと誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
pourvoyeur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「供給元」はフランス語で何と言う？
「供給元」に最もよく対応するフランス語は pourvoyeur です。物資や資金、人材などを継続的に提供・供給する人や組織、国を指す際に広く使われます。商取引における物品の「仕入れ先」や「納入業者」を意味する場合は、文脈に応じて fournisseur などと言い換えられることもあります。
使い分け
- pourvoyeur
物資、資金、情報などの供給者や供給国を指す標準的な表現です。比喩的に悪影響を供給・助長するものに対しても使われます。
Ce pays est le principal pourvoyeur de pétrole brut.
この国は原油の主要な供給元です。
よくある間違い
✕ Il est un bon pourvoyeur de notre magasin.
○ Il est un bon fournisseur de notre magasin.
小売店への「仕入れ先・納入業者」には pourvoyeur より fournisseur が自然です。
「供給元」のよくある質問
Q. 女性形はありますか？
女性形は pourvoyeuse です。供給元となる組織や人が女性名詞である場合や、女性個人を指す場合に用いられますが、国などを指す抽象的な供給源としては男性形が使われることが一般的です。
Q. 悪い意味でも使えますか？
はい、使えます。pourvoyeur は中立的な供給だけでなく、「不安の供給元（pourvoyeur d'angoisse）」のように、望ましくない感情や問題を引き起こす原因・源を指す比喩表現としてもよく登場します。
おすすめの単語帳
1 / 1