低下

フランス語
意味
例文
baisse
下落
La baisse des prix profite aux consommateurs.
価格の下落は消費者に利益をもたらす。
rabaissement
引き下げ
Le rabaissement des prix a attiré de nouveaux clients.
価格の引き下げが新しい顧客を引き寄せた。
fléchissement
低下
Le fléchissement des ventes inquiète la direction.
売り上げの低下が経営陣を不安にさせている。
abaissement
低下
L'abaissement de la température ralentit la réaction.
温度の低下は反応を遅らせる。
amoindrissement
減少
L'amoindrissement de ses forces est visible.
彼の体力の減少は明らかだ。

baisse

意味

例文

La baisse des prix profite aux consommateurs.

価格の下落は消費者に利益をもたらす。

コアイメージ

ある数値や価値が、以前より低い位置に移る動き

フランス語での定義

Fait de devenir moins élevé pour une quantité, un prix ou une valeur.

語源

baisseは、低いことを表す basをもとにした baisserの名詞形として成立した語

コラム

  • 「baisse des prix」は、文脈に応じて一部の商品や特定の価格だけにも、価格全体の動きにも使えるため、すべての商品が安くなったとは限らない

rabaissement

意味

  • 男性名詞 引き下げひきさげ
  • 名 低下ていか
  • 名 格下げかくさげ
  • 名 屈辱くつじょく

例文

Le rabaissement des prix a attiré de nouveaux clients.

価格の引き下げが新しい顧客を引き寄せた。

コアイメージ

高い位置や水準にあるものを、下の段階へ移す動き

フランス語での定義

Action de rendre moins élevé, moins important ou moins digne.

語源

rabaissementは、rabaisserに行為や結果を表す接尾辞-mentが付いた名詞で、rabaisserは「低くする」を表す

コラム

  • 価格の引き下げのような中立的な場面ではbaisseがよく使われ、rabaissementは地位や尊厳を下げる場面にも使われる

fléchissement

意味

  • 男性名詞 低下ていか
  • 名 たわみ

例文

Le fléchissement des ventes inquiète la direction.

売り上げの低下が経営陣を不安にさせている。

コアイメージ

高い水準にあったものが、力を失いながら少しずつ下がる動き

フランス語での定義

Baisse progressive d'une valeur, d'une activité ou d'une force qui était auparavant plus élevée.

語源

fléchissementは、fléchirに接尾辞-issementが付いた名詞で、fléchirはラテン語flectereに由来

コラム

  • 経済記事では、売上や景気が急落ではなく、ゆるやかに弱まる場面で使われる語

abaissement

意味

  • 男性名詞 低下ていか
  • 名 引き下げひきさげ
  • 名 降下こうか
  • 名 屈辱くつじょく

例文

L'abaissement de la température ralentit la réaction.

温度の低下は反応を遅らせる。

コアイメージ

ある基準よりも低い状態へ向かう動きや、その結果

フランス語での定義

Action de rendre quelque chose moins élevé, ou résultat de cette action.

語源

abaissementは、abaisserから作られた名詞で、位置や程度を低くすることを表す

コラム

  • 行政や経済の記事では「abaissement de l’impôt」が、税率や税額を下げる政策を表す表現として使われる

amoindrissement

意味

例文

L'amoindrissement de ses forces est visible.

彼の体力の減少は明らかだ。

コアイメージ

本来の力・価値・程度が、前より小さくなるイメージ

フランス語での定義

Diminution de la force, de la valeur ou de l'importance de quelque chose.

語源

amoindrissementは、動詞 amoindrirから生まれた名詞で、程度や力を小さくすることを表す

コラム

  • amoindrissementは、会話より論文や報道で見かけやすく、deで低下する対象を示す形が多い

「低下」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ