人工的に
「人工的に」の英語
「人工的に」は英語で artificially と言います。自然ではなく、人の手や技術によることを広く表せます。化学的に合成する場合は synthetically、硬い文脈では by artificial means も使われます。
「人工的に」の英語の使い分け
自然ではなく、人の手や技術によることを広く表します。
Scientists artificially created coral structures to restore the reef.
人工的な方法で行ったことを示す、やや硬い表現です。
The flowers were pollinated by artificial means to ensure fruit production.
化学的な合成など、工業・科学の工程で人工的に作る場合に使います。
The compound was synthetically produced in a laboratory.
例文
Scientists artificially created coral structures to restore the reef.
科学者たちはサンゴ礁を再生するために人工的にサンゴ構造を作った。
コアイメージ
人の手や技術で作られ自然には存在しない状態になること
英英
In a manner that is produced, altered, or caused by human intervention rather than by natural processes.
語源
artificiallyは、形容詞artificialに副詞化の-lyが付いた語で、artificialは古フランス語を経て中世ラテン語の語根に由来し「人工の・人の手による」の意を持つようになった
コラム
- artificiallyは「人工的に」という意味で自然との対比を示す語として使われ、文脈次第で肯定的・否定的な評価のどちらとも結びつく点に注意
例文
The flowers were pollinated by artificial means to ensure fruit production.
その花は果実を確実にするため人工的に受粉された。
コアイメージ
人の手や機械などを使って自然ではない方法で行うこと
英英
By methods or interventions created or applied by people or machines rather than occurring naturally.
語源
by artificial meansは、by（～によって、方法を示す）＋artificial（人工の）＋means（手段）が直訳的に結びつき「人工的な手段によって」を表す表現である。
コラム
- 学術論文や技術文で用いられることが多く、動詞の後に置いて行為が人為的手段によることを示す表現に使われる。
「人工的に」のレベル別の例文
- 中学
The machine artificially cools the air in the room.
- 高校・英検2級
The researchers artificially increased the light level to help the seedlings grow.
研究者たちは苗が育つように光の強さを人工的に高めました。
- TOEIC・ビジネス
The company produces the ingredient by artificial means rather than extracting it from plants.
- 日常会話
This drink is artificially flavored, but it still tastes good.
「人工的に」を英語にするときのよくある間違い
× The plant was made by human.
○ The plant was grown artificially.
「人工的に」は、by human ではなく副詞の artificially を使って表せます。植物を育てる場合は made より grown が自然です。
× The color was changed artificial.
○ The color was artificially changed by the designer.
副詞 artificially は動詞を修飾するため、形容詞の artificial ではなく副詞形を使います。