乾杯

フランス語
意味
例文
tchin-tchin
乾杯
Avant de boire, ils ont crié tchin-tchin !
飲む前に、彼らは乾杯と叫んだ。
brindisi
乾杯
Après son discours, il leva son verre pour le brindisi.
彼はスピーチの後、乾杯のためにグラスを掲げた。
saha
ありがとう
Saha pour le café !
コーヒーをありがとう！
tchin
乾杯
On a levé nos verres en disant « tchin ».
私たちは「乾杯」と言ってグラスを掲げた。

tchin-tchin

意味

  • 感動詞 乾杯かんぱい

例文

Avant de boire, ils ont crié tchin-tchin !

飲む前に、彼らは乾杯と叫んだ。

コアイメージ

飲む人どうしがグラスを近づけ、同じひとときを始める合図

フランス語での定義

Exclamation familière lancée lorsque des personnes lèvent leur verre pour boire ensemble.

語源

tchin-tchinは、英語chin-chinから入った乾杯の言葉で、もとは中国語で「どうぞ」を表すあいさつにさかのぼる

コラム

  • 会話では、グラスを合わせる動作を省いてtchin-tchinだけを乾杯の掛け声にすることもある

brindisi

意味

  • 男性名詞 乾杯かんぱい

例文

Après son discours, il leva son verre pour le brindisi.

彼はスピーチの後、乾杯のためにグラスを掲げた。

コアイメージ

祝いの席で飲み物を掲げ、幸せや成功を願うひと声

フランス語での定義

Paroles ou geste par lesquels on lève son verre pour célébrer quelqu'un ou quelque chose.

語源

brindisiは、イタリア語のbrindisiをそのまま取り入れた名詞で、乾杯の行為や言葉を表す

コラム

  • brindisiは一般的なフランス語のtoastよりもイタリアとの結びつきが強く、料理や文化を紹介する文章で現れやすい語

saha

意味

  • 感動詞 ありがとう
  • 感動詞 乾杯かんぱい
  • 感動詞 ごちそうさま

例文

Saha pour le café !

コーヒーをありがとう！

コアイメージ

親切や飲食を受けた人が、相手への感謝と健康への願いを一声で返す表現

フランス語での定義

Interjection d'origine arabe qui exprime la gratitude ou un souhait de santé, notamment dans les échanges liés au repas et à la convivialité.

語源

sahaは、アラビア語の健康を意味する語から生まれ、マグレブの話し言葉で感謝・乾杯・食事の祝福に使われるようになったもの

コラム

  • フランス語では主にマグレブ文化に結び付く語で、saha ftourekのように食事や断食明けを祝う表現の一部にもなる

tchin

意味

  • 感動詞 乾杯かんぱい

例文

On a levé nos verres en disant « tchin ».

私たちは「乾杯」と言ってグラスを掲げた。

コアイメージ

同じ場で杯を掲げ、親しさや祝意を分かち合う声

フランス語での定義

Exclamation familière prononcée au moment de boire ensemble pour célébrer un événement ou souhaiter du bien à quelqu'un.

語源

tchinは、中国語の乾杯の呼びかけがフランス語に入った語で、tchin-tchinという形も使われる

コラム

  • くだけた場では「Tchin !」と一声で乾杯できるが、改まった席では「À votre santé !」などが合う

「乾杯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ