乳母車

landau

意味

  • 男性名詞 乳母車うばぐるま
  • 名 ベビーカー
landauのイラスト

例文

Le landau est trop large pour l'ascenseur.

乳母車はエレベーターには大きすぎます。

Ils ont dû laisser le landau dans la voiture.

彼らは乳母車を車に置いておかなければならなかった

コアイメージ

赤ちゃんが横たわって眠れる、屋根付きの箱型の乗り物

使い方

類義語との違い

landau: 赤ちゃんが横たわって眠れる、屋根付きの箱型の乳母車
poussette: 日常的に使われる、赤ちゃんや幼児を押して外出するための車輪つきの移動具
nacelle: 寝かせたまま移動できるように設計された、ベビーカーに取り付けるか独立して使う浅い寝台

フランス語での定義

landau (nom masculin) : nacelle roulante destinée au transport d'un bébé allongé, utilisée surtout pour les nouveau-nés.

語源

18世紀ごろにLandauで呼ばれた馬車名が語源で、乳母車を指す語となった。

コラム

  • 会話では折りたたみ式で小回りの利くpoussetteが一般的なので、landauは特に寝かせる用途や伝統的な形を強調する時に使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

landau をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「乳母車」はフランス語で何と言う？

「乳母車」に当たる最も一般的なフランス語は landau です。赤ちゃんを寝かせた状態で運ぶ箱型の乳母車を指します。座らせるタイプの「ベビーカー」は poussette と呼んで明確に区別されるため、赤ちゃんの月齢や形状に合わせて使い分けるのが一般的です。

使い分け

  • landau

    新生児から数か月の乳児を寝かせたまま移動させる、ベッド型のクラシックな乳母車を指します。

    Le bébé dort profondément dans son landau.

    赤ちゃんは乳母車の中でぐっすり眠っています。

よくある間違い

  • ✕ 座れる幼児の乗るベビーカーを指して landau と呼ぶこと

    ○ poussette

    landau は寝かせる乳母車専用で、座るベビーカーは poussette です。

「乳母車」のよくある質問

Q. 現代の多機能な乳母車は何と呼びますか？
寝かせる部品（ナセル）を取り付けた状態なら landau と呼べます。台座を付け替えて座席やチャイルドシートにもなる多機能タイプ全体を指す場合は、一般に「ベビーカー」を意味する poussette で総称されます。
Q. landau の語源は何ですか？
ドイツの都市ランダウ（Landau）に由来します。もともとは18世紀にこの町で作られた、屋根が開閉する優雅な四輪馬車を指す言葉でしたが、のちに乳児を寝かせて運ぶ乳母車の名称として使われるようになりました。

「乳母車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ