不適切に
フランス語
意味
例文
improprement
不適切に
Ce mot est souvent improprement employé.
この語はしばしば不適切に使われる。
indécemment
みだらに
Il s'est indécemment comporté envers elle.
彼は彼女に対してみだらに振る舞った。
à mauvais escient
不適切に
Il a utilisé cet outil à mauvais escient.
彼はこの道具を不適切に使った。
inopportunément
不適切に
Il est inopportunément intervenu pendant la réunion.
彼は会議中に不適切に介入した。
incorrectement
間違って
Le formulaire a été incorrectement rempli.
その用紙は間違って記入された。
improprement
意味
- 副 不適切に
- 副 誤って
- 副 不正確に
indécemment
意味
- 副 みだらに
- 副 不適切に
- 副 法外に
例文
コアイメージ
人前で守るべき品位を大きく外れ、周囲に不快感や驚きを与える状態
フランス語での定義
D'une manière contraire aux règles de la décence, en particulier par des paroles ou des actes choquants.
語源
indécemmentは、否定を表す in- と「ふさわしい」を表す décent に、様態を表す -ment が付いた副詞
コラム
- indécemment cherは「みだらなほど高い」ではなく「ひどく高い」という意味になり、indécemmentには法外さを強める用法もある
à mauvais escient
意味
- 副 不適切に
例文
コアイメージ
使い方や判断がずれていて、目的に合わない方向へ用いる感じ
フランス語での定義
D'une manière inappropriée, en faisant un mauvais usage de quelque chose ou en prenant une mauvaise décision.
語源
à mauvais escientは、à bon escientの反対として、知識や判断を表すescientに「悪い」を加えた表現
コラム
- escientは単独で使うことが少なく、à bon escient「適切に」とà mauvais escient「不適切に」という対の表現で現れることが多い
inopportunément
意味
- 副 不適切に
- 副 折悪しく
incorrectement
意味
- 副 間違って
- 副 不正確に
- 副 不適切に
例文
Le formulaire a été incorrectement rempli.
その用紙は間違って記入された。
コアイメージ
行いや結果が正しい基準に合っていない状態
フランス語での定義
D'une manière qui contient une erreur ou qui ne respecte pas ce qui est correct.
語源
incorrectementは、incorrect と副詞を作る -ment から成り、incorrect はラテン語 incorrectus 由来の語
コラム
- incorrectementは、数字や情報の誤りだけでなく、書類の記入方法などが適切でない場合にも使われる
「不適切に」は英語では
- 「不適切に」 → improperlyinappropriately和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1