不規則な
フランス語
意味
例文
erratique
不規則な
Son rythme de travail est très erratique.
彼の仕事のペースはとても不規則だ。
irrégulier
不規則な
Les horaires irréguliers compliquent l'organisation du travail.
不規則な勤務時間は仕事の段取りを難しくする。
déréglé
調整不良の
Le moteur déréglé consomme trop de carburant.
調整不良のエンジンは燃料を使いすぎる。
anomal
異常な
Ce résultat anomal mérite une vérification.
この異常な結果は検証に値する。
arythmique
不整脈の
L'électrocardiogramme montre un rythme arythmique.
心電図は不整脈のリズムを示している。
erratique
意味
- 形 不規則な
- 形 迷子石の
irrégulier
意味
- 形 不規則な
- 形 不定期な
- 形 変則的な
- 形 不均一な
例文
Les horaires irréguliers compliquent l'organisation du travail.
コアイメージ
一定の型や間隔が保たれず、ところどころ外れが生じる状態
フランス語での定義
Qui s'écarte d'une règle, d'un modèle ou d'un rythme habituel, sans présenter une régularité constante
語源
irrégulierは、ラテン語 irregularis に由来し、in-「否定」と regula「規則」にさかのぼる要素を含む語
コラム
- un verbe irrégulierは、間違った動詞ではなく、parlerのような活用の型に従わない動詞
déréglé
意味
- 形 調整不良の
- 形 乱れた
- 形 不規則な
例文
コアイメージ
整っていた仕組みや状態がずれて、正常な動きや流れから外れた状態
フランス語での定義
Qui n'est plus réglé correctement et fonctionne ou se déroule de manière anormale.
語源
dérégléは、整える意味のréglerに、反対の変化を示すdé-を加えたdéréglerの過去分詞
コラム
- 時計では「montre déréglée」のように、故障とは限らず、調整がずれて時刻が合わない状態を表す
anomal
意味
- 形 異常な
- 形 変則的な
- 形 不規則な
arythmique
意味
- 形 不整脈の
- 形 不規則な
例文
L'électrocardiogramme montre un rythme arythmique.
心電図は不整脈のリズムを示している。
コアイメージ
心臓などのリズムが、一定の間隔から外れている状態
フランス語での定義
Qui présente un rythme irrégulier, notamment en parlant des battements du cœur.
語源
arythmiqueは、ギリシャ語の a-「無」と rhythmos「リズム」からできた形容詞
コラム
- 英語の arrhythmic と意味は近いが、フランス語の arythmique は r が1つの綴り
「不規則な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1