不潔さ
フランス語
意味
例文
malpropreté
不潔さ
La malpropreté de cette chambre est manifeste.
この部屋の不潔さは明らかだ。
immondice
汚物
Les égouts charrient de l'immondice.
下水道は汚物を運ぶ。
sordidité
不潔さ
La sordidité de cette chambre est insupportable.
この部屋の不潔さは耐え難い。
cochonceté
不潔さ
La cochonceté de cette chambre me dégoûte.
この部屋の不潔さにはうんざりする。
crasse
汚れ
La crasse s'est accumulée sur les murs.
壁に汚れがたまった。
impureté
不純さ
L'impureté de cet alliage réduit sa résistance.
この合金の不純さは強度を低下させる。
malpropreté
意味
- 女性名詞 不潔さ
sordidité
意味
- 女性名詞 不潔さ
- 名 卑劣さ
例文
La sordidité de cette chambre est insupportable.
この部屋の不潔さは耐え難い。
コアイメージ
清潔さや品位が失われ、見る人に強い嫌悪を感じさせる状態
フランス語での定義
Caractère d'une situation, d'un lieu ou d'un comportement qui inspire le dégoût par sa saleté ou sa bassesse.
語源
sordiditéは、sordide「汚れた、卑しい」に、抽象的な性質を表すitéを加えた形
コラム
- 人や社会の話で使うと、sordiditéは単なる貧しさではなく、貧困につけ込む行為や道徳的な卑しさまで表せる語
cochonceté
意味
- 女性名詞 不潔さ
- 名 いやらしさ
- 名 下品さ
impureté
意味
- 女性名詞 不純さ
- 名 不純物
- 名 不潔さ
例文
L'impureté de cet alliage réduit sa résistance.
この合金の不純さは強度を低下させる。
コアイメージ
純粋さが保たれず、外からの成分や不要な要素が混ざった状態
フランス語での定義
Caractère de ce qui est mêlé à des éléments qui ne devraient pas s'y trouver.
語源
impuretéは、形容詞 impur（純粋でない）に名詞を作る接尾辞 -itéが付いた語で、元はラテン語 impuritas
コラム
- 物質についてのimpuretéは、単なるsaletéと違い、成分の混入や品質への影響を表すことが多い
「不潔さ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1