不正確さ
フランス語
意味
例文
fausseté
偽り
Il a reconnu la fausseté de ses déclarations.
彼は自分の発言が偽りだったと認めた。
impropriété
不適切さ
L'impropriété de cette expression est évidente.
この表現の不適切さは明らかだ。
à-peu-près
概算
Ce calcul n'est qu'un à-peu-près.
この計算は単なる概算にすぎない。
inexactitude
不正確さ
Cette inexactitude peut fausser les résultats.
この不正確さは結果を誤らせることがある。
imprécision
不正確さ
Cette imprécision rend les résultats peu fiables.
この不正確さのため、結果の信頼性が低くなる。
fausseté
意味
- 女性名詞 偽り
- 名 不正確さ
- 名 不誠実さ
impropriété
意味
- 女性名詞 不適切さ
- 名 不正確さ
- 名 不謹慎さ
例文
L'impropriété de cette expression est évidente.
コアイメージ
本来の用途や場面に合わず、ふさわしさを欠いている状態
フランス語での定義
Caractère de ce qui ne convient pas à l'usage, à la situation ou aux règles attendues.
語源
impropriétéは、impropre「ふさわしくない」に抽象名詞の接尾辞-itéが付いた語
コラム
- 文章ではimpropriété de termeという形で、意味に合わない語を選んだ箇所を指す用法がある
à-peu-près
意味
- 男性名詞 概算
- 名 不正確さ
例文
コアイメージ
細かな違いを残したまま、全体をおおよその値で示すこと
フランス語での定義
Approximation qui donne une idée générale d'une quantité ou d'un résultat sans en garantir l'exactitude.
語源
à-peu-prèsは、à peu prèsという副詞句が名詞として定着した語で、ハイフンは名詞のまとまりを示す
コラム
- à-peu-prèsは名詞なので男性名詞として扱われる一方、à peu prèsは数や程度をぼかす副詞句として用いられる使い分け
inexactitude
意味
- 女性名詞 不正確さ
- 名 誤り
例文
コアイメージ
情報や数値の輪郭が正確な位置から外れている状態
フランス語での定義
Caractère de ce qui n'est pas assez précis ou qui ne correspond pas exactement à la réalité.
語源
inexactitudeは、inexact（不正確な）に接尾辞 -itude（性質）を付けた名詞
コラム
- 人の発言全体を責めず、その中身の不正確さだけを指すときに使われることがある
imprécision
意味
- 女性名詞 不正確さ
例文
コアイメージ
境界や情報がぼやけ、受け取り方や結果にずれが生じる状態
フランス語での定義
Caractère de ce qui manque de précision et ne permet pas de déterminer clairement quelque chose.
語源
imprécisionは、否定を表す in- が p の前で im- になり、précisionに付いた語
コラム
- 「à peu près」は、おおよその内容を示して正確さを求めないときに使う表現
「不正確さ」は英語では
- 「不正確さ」 → imprecisionimpreciseness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1