「à la vérité」のコアイメージコアイメージ
話し手が事実の側に立ち、率直な発言へ移るイメージ
「à la vérité」のフランス語での定義フランス語での定義
En disant franchement ce qui est vrai, pour introduire une remarque ou une réponse sincère.
「à la vérité」の語源語源
à la véritéは、àが示す方向とvérité「真実」を組み合わせた前置詞句が、副詞のように使われる表現
「à la vérité」のコラムコラム
- 現代の会話では「à vrai dire」のほうが一般的で、à la véritéはやや文語的な表現として現れることが多い