不正確さ
「不正確さ」の英語
「不正確さ」は英語で inaccuracy と言います。測定値のばらつきや精密さの不足には imprecision も使います。
「不正確さ」の英語の使い分け
数値やデータ、記述などが正確でない場合に広く使える一般的な語です。
測定値のばらつきや精密さの不足を示す、科学や技術の分野でよく使われる語です。
例文
The scientist noted the imprecision in the early measurements.
その科学者は初期測定の不正確さを指摘した。
コアイメージ
不正確さとして、測定や計算で細かさや正確さが欠け結果にばらつきが生じる状態をさす
英英
Lack of accuracy or exactness in measurement or calculation, causing variability or vagueness in results .
語源
imprecisionは、接頭辞im-（否定）＋precision（精密さ、正確さ）から成り、文字どおり「正確さがない＝不正確さ」を表す。
コラム
- 科学や計測でimprecisionは測定のばらつきや再現性の低さを指し、不正確さは測定方法や装置の限界に起因することが多い。
例文
The impreciseness of the data undermined the study's conclusions.
そのデータの不正確さが研究の結論を損なった。
コアイメージ
不正確さ、データや表現が厳密さを欠く状態を指す
英英
The quality or state of not being precise; absence of exactness in information, language, or measurement.
語源
imprecisenessは、接頭辞im-が否定を示しprecise（正確な）に名詞化接尾辞-nessがついて「正確さがないこと」を表す語である
コラム
- imprecisenessはimprecisionと同義であり、書き言葉ではimprecisionの方がよりよく用いられる点に注意する
例文
The inaccuracy of the measurements led to wrong results.
測定の不正確さが誤った結果を招いた。
コアイメージ
測定や数値に現れる不正確さを表す
英英
The state of being inaccurate; lack of accuracy or precision, especially in measurements or numerical information.
語源
inaccuracyは、接頭辞in-（否定）とaccuracy（正確さ）から成り、accuracyはラテン語accuratusに由来して「注意深く行われた」を意味したことから「正確さ」の語義が発達したため、その否定形として「不正確さ」を表すようになった。
コラム
- inaccuracyは測定値やデータの精度不足を指す名詞であり、意図的な誤りではなく精度や正確さの欠如を表す点が重要視される。
例文
The incorrectness of the data led to wrong conclusions.
データの不正確さが誤った結論を招いた。
コアイメージ
不正確さは事実・数値・記述が正確でない状態を示す
英英
Lack of accuracy or correctness in facts, figures, or statements.
語源
incorrectnessは、接頭辞in-＋correct（ラテン語corrigereに由来する「正しい」）＋接尾辞-nessで「正しくない状態」を表す。
コラム
- incorrectnessとinaccuracyは近い意味だが、前者は事実や判断の誤り、後者は測定や記録のずれを指すことが多い
例文
The inexactitude of the measurements affected the study's conclusions.
測定の不正確さが研究の結論に影響を与えた。
コアイメージ
数値や記述の正確性が欠ける状態を示し、不正確さによって結論や判断がずれることを指す
英英
the state or quality of being inexact; a lack of precision or accuracy
語源
inexactitudeは、in-（否定）＋exact（正確な）＋-itude（状態を表す語尾）から成り、正確でない状態＝不正確さを表す
コラム
- inexactitudeは書き言葉や学術的な文脈で用いられることが多く、不正確さをやや形式的に表現する語
例文
コアイメージ
数値や計測、記述で厳密さが欠けており正確に一致しない状態を指す不正確さ
英英
The condition in which something does not match exactly; absence of exactness in measurement, calculation, or description.
語源
inexactnessは、in（否定）とexactness（正確さ）が結びついて生まれ、『正確でない性質』を示す語である
コラム
- inexactnessは測定値や計算結果の厳密さの欠如を表すことが多く、概算や近似の文脈で使われることが多い
例文
The unreliability of the network disrupted our conference call.
ネットワークの信頼性の低さが電話会議を妨げた。
コアイメージ
期待通りに機能せず信用できない状態
英英
The quality or state of not being dependable, causing failures or inaccurate performance.
語源
unreliabilityは、接頭辞un-がreliabilityに付いた語で、reliabilityはrely（頼る）＋接尾辞-abilityから成り立ち頼れない性質を表す
コラム
- ネットワークや機器の文脈でunreliabilityは故障や不安定さを指し問題の原因評価や対策検討で使われる
「不正確さ」のレベル別の例文
- 中学
The report contains inaccuracies about our town.
- 高校・英検2級
The imprecision of the estimate affected the final decision.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
That answer has some inaccuracies.
その答えには少し不正確なところがあります。
「不正確さ」を英語にするときのよくある間違い
× The data was unaccuracy.
○ The data was inaccurate.
不正確な状態を表すには名詞の unaccuracy ではなく、形容詞 inaccurate を使います。
× We did an inaccuracy in the report.
○ There was an inaccuracy in the report.
inaccuracy は do と組み合わせず、There was an inaccuracy in ... のように「不正確な点があった」と表現するのが自然です。