contre-la-montre

意味

  • 男性名詞 タイムトライアル

例文

Le contre-la-montre de demain sera décisif.

明日のタイムトライアルが決定的になる。

コアイメージ

同じ条件の道を一人ずつ走り、ゴールまでにかかった時間の短さで競技者を比べる仕組み

フランス語での定義

Course où chaque concurrent effectue seul un parcours et cherche à obtenir le temps le plus court.

語源

contre-la-montreは、contre(〜に対して)と la montre(時計)から成り、時計を相手にする競技を表す

コラム

  • この名詞は男性名詞で、複数形も変わらず、un contre-la-montre と des contre-la-montre のように使う

course contre la montre

意味

  • 女性名詞 時間との競争じかんとのきょうそう
  • 名 タイムトライアル

例文

Nous sommes engagés dans une course contre la montre pour finir ce projet.

私たちはこの計画を終えるため、時間との戦いに挑んでいる。

コアイメージ

進み続ける時計を相手に、決められた時刻までに目的を果たそうと急ぐ状況

フランス語での定義

Situation dans laquelle il faut terminer une tâche avant une échéance, en travaillant très vite.

語源

course contre la montreは、course「走る競争」にcontre「〜に立ち向かって」とla montre「時計」を加え、時計を相手に競走する構図から「時間との競争」になった表現

コラム

  • この表現は競技だけでなく、締切のある仕事や工事を急いで進める場面にも使われる

course contre-la-montre

意味

  • 女性名詞 タイムトライアル
  • 名 時間競走じかんきょうそう

例文

La course contre-la-montre aura lieu samedi.

タイムトライアルは土曜日に行われる。

コアイメージ

相手との同時の速さ比べではなく、時計に記録された時間で順位を決める競技のイメージ

フランス語での定義

Compétition où les participants accomplissent séparément un parcours et sont classés selon leur temps.

語源

course contre-la-montreは、course「競走」に contre「反して」と la montre「時計」を結びつけた複合表現

コラム

  • フランス語では自転車以外の競技にも使えるが、実際には自転車の個人戦を表す語として特によく現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ