タイツ

「タイツ」の英語

「タイツ」は英語で tights と言います。脚全体を覆う、ぴったりした衣類を指す最も一般的な表現です。薄手で透けるものは、米語では pantyhose と呼ぶことがあります。

「タイツ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
leg covering
脚を覆うものとして、ふくらはぎや太ももなど脚部を布や衣類で包む総称
She wore a leg covering to keep her calves warm.
彼女はふくらはぎを温めるために脚を覆うものを着用した。
tights
脚全体を覆うタイツを指す、最も一般的な表現です。
She put on tights before going outside.
彼女は外に出る前にタイツを履きました。

leg covering

意味

例文

She wore a leg covering to keep her calves warm.

彼女はふくらはぎを温めるために脚を覆うものを着用した。

コアイメージ

脚を覆うものとして、ふくらはぎや太ももなど脚部を布や衣類で包む総称

英英

a general term for any garment or fabric worn over the leg to cover or protect parts such as the calf or thigh

語源

leg coveringは、英語のleg（脚）とcovering（覆うもの）が結びついた記述的な複合語で、特定の服名ではなく脚を覆うさまざまな衣類や布を総称する用法から生じた

コラム

  • leg coveringは具体的な製品名ではなく脚を覆う汎用語で、文脈によってレッグウォーマーやタイツなど特定のアイテムを示す場合がある

tights

意味

例文

She put on tights to keep warm.

彼女は暖かくするためにタイツを履いた。

コアイメージ

タイツは脚全体を覆う、伸縮性のあるぴったりした衣類を指す

英英

Close-fitting garments that cover the legs, usually made of elastic fabric and worn for warmth, modesty, or fashion, often under skirts or dresses.

語源

tightsは、形容詞tight（身体にぴったりした）に由来し、そこに複数形の-sが付いて脚に密着する衣類を表す語として発展した。

コラム

  • 日本語のタイツは厚手で防寒用のものを指すことが多く、薄手で透けるものはストッキングやパンティストッキングと呼ばれることがある。

「タイツ」のレベル別の例文

「タイツ」を英語にするときのよくある間違い

「タイツ」の英語についてよくある質問

Q. 「タイツ」を英語で一言で言うと？
tights が一般的です。通常は複数形で使います。
Q. tights と leggings の違いは？
tights は足先まで覆うことが多く、leggings は足先を覆わない衣類を指すのが一般的です。
Q. 「タイツ」と「ストッキング」は英語でどう言い分ける？
厚手のタイツは tights、薄手で透けるパンティーストッキングは、主に米語で pantyhose と言います。イギリス英語では、薄手のものも tights と呼ぶことがあります。
Q. タイツは英語で単数扱い？複数扱い？
常に複数形として扱います。脚が2本ある構造のため、tights は常に語尾に s が付き、受ける動詞や代名詞も複数形になります。たとえば「このタイツは温かい」は These tights are warm. と言い、代名詞は it ではなく they や them を使います。1着、2着と数えるときは a pair of tights や two pairs of tights のように pair を使って表現します。
Q. 80デニールのタイツは英語で何と言う？
80 denier tights と言います。厚さや繊維の太さを表す「デニール」は英語でもそのまま denier を使います。数字の後ろに denier を置き、tights の前に修飾語として付けます。海外製品のパッケージでは 80D tights のように D と省略表記されることも多いです。たとえば「80デニールのタイツを探しています」は I am looking for 80 denier tights. と言えます。
Q. 裏起毛や着圧タイツは英語で何と言う？
裏起毛タイツは fleece-lined tights、着圧タイツは compression tights と表現します。裏地に起毛素材が使われているものは fleece-lined、圧力をかけるものは compression で表します。ほかにも、防寒用の厚手タイツは thermal tights、透け感のあるタイツは sheer tights と呼ばれます。機能ごとの単語を覚えておくと、海外通販や店舗で希望の商品を探しやすくなります。
Q. タイツを履く・脱ぐは英語でどう言う？
履く動作は put on tights、脱ぐ動作は take off tights と言います。すでに身につけている状態を表すときは動詞 wear を使います。たとえば「寒いのでタイツを履きました」は It was cold, so I put on tights. と表現します。「脱ぐ」を使った例文としては She took off her tights before going to bed.（彼女は寝る前にタイツを脱ぎました）のように使えます。
Q. 海外の店でタイツを買うときの英語は？
探している商品を店員に尋ねるときは、Do you have ~? や I am looking for ~ を使います。たとえば「黒のタイツはありますか？」は Do you have black tights? と言います。サイズを確認したいときは Which size of tights would fit me?（どのサイズのタイツが合いますか？）と質問するとスムーズです。試着不可の売り場が多いので、パッケージの身長やヒップの対応表も確認しましょう。

「タイツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1