例文
コアイメージ
テーブル中央に置いて皆で分けるための大きなボウル
関連語
使い方
類義語との違い
saladier: サラダを入れて混ぜたり調味したりし、テーブルの中央に置いて皆で取り分けるための大きな器
bol: シリアルやスープを入れて食べる、手に持てる程度の丸くて深めの器
saladière: サラダを盛り付けてそのまま供するための器
plat: 料理を盛り付けてテーブルに出すための平たい器
フランス語での定義
Grand bol employé pour préparer, présenter ou servir une salade au centre de la table.
語源
中世仏語での salade に由来し、接尾辞 -ier によって『器』を表す語形になった
コラム
- 調味や混ぜる目的でも使われるため、mélanger la salade dans le saladier のような表現が日常的に現れる
ゲームで覚える・約 1 分
saladier をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「サラダ鉢」はフランス語で何と言う？
「サラダ鉢」に相当する最も一般的で標準的なフランス語は saladier です。食卓でサラダを和えたり取り分けたりするための深鉢を指し、ガラス製、陶器製、木製などを問わず日常的に広く使われます。
使い分け
- saladier
サラダを盛り付けたり食卓で取り分けたりするための深さのある大鉢全般を指し、素材を問わず日常的に使われます。
Elle a mis la laitue dans un grand saladier.
彼女は大きなサラダ鉢にレタスを入れました。
よくある間違い
✕ bol à salade
○ saladier
bol は主に朝食のカフェオレ用などの小さめの椀を指すため、大鉢には通常 saladier を使います。
「サラダ鉢」のよくある質問
Q. サラダ鉢の素材を伝えたい時は？
「saladier en ＋素材名」の形で表現できます。例えばガラス製なら saladier en verre、木製なら saladier en bois、陶器製なら saladier en céramique のように言います。
Q. 料理の下ごしらえ用ボウルも同じ？
下ごしらえに使う深鉢も saladier と呼ぶことができます。特にステンレス製などの調理専用の底が丸いボウルを区別して指したい場合は cul-de-poule という語が使われることもあります。
おすすめの単語帳
1 / 1