キャバレー
「キャバレー」の英語
「キャバレー」は英語で cabaret と言います。歌や踊りなどの生のショーを楽しめる店や会場を指しますが、日本語の「キャバレー」とはイメージが異なることがあります。
「キャバレー」の英語の使い分け
歌や踊りなどの生のショーを楽しめる店・会場や、そのようなショー自体に使います。
コアイメージ
小規模な酒場から発展し、飲食しながら歌や踊りなどの生のショーを楽しむ空間としてのキャバレー
英英
A form of entertainment and the venue for it, originally linked to small taverns, featuring live performances—songs, dances, or variety acts—alongside food and drink.
語源
cabaretは、小さな酒場を意味するフランス語から入り、そこから歌や演芸を伴う夜の娯楽場を意味するようになった。
コラム
- 映画『Cabaret』（1972）は1920年代のベルリンのキャバレー文化を描写し、英語圏での単語イメージに影響を与えた
「キャバレー」のレベル別の例文
「キャバレー」を英語にするときのよくある間違い
× Cabaret means a Japanese hostess club.
○ Cabaret usually means a venue with live entertainment.
英語の cabaret は、歌や踊りなどの生のショーを行う店や会場を指します。日本語の「キャバレー」と意味やイメージが異なる場合があります。
× We went to a cabaret just for eat.
○ We went to a cabaret for dinner and a live show.
for の後ろでは動詞の原形ではなく名詞を使います。また、cabaret は食事だけでなく、ショーを楽しむ場を指すことが多いです。