のうちで
意味
- 前置詞 のうちで
- 前置詞 の中に
- 前置詞 の中から
例文
コアイメージ
集団の内部に位置し、その中の一員として見える点を強調する像を持つ。
関連語
使い方
類義語との違い
parmi: 集団の内部に位置する一員を示して、『…のうちで』を表す前置詞
entre: 二者または複数の間に位置することを示す前置詞
dans: 内部に入っている状態を示す前置詞
au milieu de: 中心付近に位置していることを示す表現
フランス語での定義
Préposition servant à exprimer qu'une personne ou une chose fait partie d'un ensemble d'éléments et se situe parmi eux.
語源
語は古フランス語の par＋mi にさかのぼり、さらにラテン語 per＋medius が変化して『中にいる』という意味を帯びた。
コラム
- 人称代名詞と組むときは parmi eux／parmi elles のように使うのが一般的で、集団を明示したいときは parmi＋複数名詞の形にすると自然になる。
ゲームで覚える・約 1 分
parmi をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「のうちで」はフランス語で何と言う？
「のうちで」をフランス語で表す場合、最も一般的で代表的な語は parmi です。3つ以上の人や物の集合の中に含まれていることを示し、後ろには複数名詞が続きます。集団全体から特定のものを取り出したり、その中の位置づけを語ったりする際に広く使われます。
使い分け
- parmi
3者以上の集団や物の集まりの中で、何かがその一部であることを表します。後ろには原則として複数名詞が置かれます。
Il a choisi un livre parmi plusieurs romans.
彼はいくつかの小説のうちで一冊の本を選びました。
よくある間違い
✕ Il est assis parmi Pierre et Marie.
○ Il est assis entre Pierre et Marie.
2者の「間・うち」には parmi ではなく entre を使います。
「のうちで」のよくある質問
Q. entre との違いは何ですか？
entre は原則として「2者の間・うちで」を表すのに対し、parmi は「3者以上の集団のうちで」を表します。対象が2つ（2人）の場合は entre、3つ以上なら parmi を使うのが基本の使い分けです。
Q. 「私たちの中で」はどう言う？
parmi nous と表現します。同様に「彼らの中で」なら parmi eux、「あなたたちの中で」なら parmi vous となります。人称代名詞の強勢形を続けることで、その集団の一員であることを表せます。
おすすめの単語帳
1 / 1