たこ
フランス語
意味
例文
poulpe
たこ
Le poulpe se cache entre les rochers.
たこは岩の間に隠れる。
pieuvre
たこ
La pieuvre se cache entre les rochers.
たこが岩の間に隠れている。
callosité
たこ
Cette callosité me fait mal quand je marche.
このたこは歩くと痛む。
calus
たこ
Le médecin a retiré le calus avec précaution.
医師はたこを慎重に取り除いた。
cal
たこ
Le cordonnier avait un cal au bout du doigt.
その靴職人は指先にたこがあった。
durillon
たこ
Le travail manuel lui a donné des durillons aux mains.
手仕事で彼の手にはたこができた。
poulpe
意味
- 男性名詞 たこ
pieuvre
意味
- 女性名詞 たこ
- 名 犯罪組織
例文
コアイメージ
海の中で複数の腕を広げ、周囲に伸びて物をつかむ生き物というイメージ
フランス語での定義
Mollusque marin sans coquille, muni de huit bras garnis de ventouses, capable de changer de couleur pour se dissimuler.
語源
pieuvreは、古い方言の語形で、ラテン語 polypus に由来する語とされる
コラム
- 組織や勢力が多方面に手を伸ばす様子を「une pieuvre」と表し、犯罪組織などのたとえにも使われる
calus
意味
- 男性名詞 たこ
- 名 仮骨
例文
Le médecin a retiré le calus avec précaution.
コアイメージ
繰り返す負荷から身を守るように、皮膚や骨の一部が硬く盛り上がる状態
フランス語での定義
Épaississement dur de la peau causé par des frottements répétés, ou tissu osseux formé pendant la réparation d'un os cassé.
語源
calusは、硬い皮膚や硬化した組織を表すラテン語 callum に由来する語
コラム
- 医学では、骨折後にできる仮骨を calus osseux と呼ぶことがあり、皮膚のたこだけを指すとは限らない
例文
Le cordonnier avait un cal au bout du doigt.
その靴職人は指先にたこがあった。
コアイメージ
同じ場所に摩擦や圧力がくり返しかかり、皮膚が厚く硬くなる状態
フランス語での定義
Épaississement et durcissement de la peau causé par des frottements ou des pressions répétés.
語源
calは、ラテン語 callum「硬い皮膚」に由来し、硬くなった皮膚を指す語として残る
コラム
- フランス語では、靴ずれでできる水ぶくれを表す ampoule と、皮膚が硬く厚くなる cal を区別する
durillon
意味
- 男性名詞 たこ
例文
Le travail manuel lui a donné des durillons aux mains.
コアイメージ
外からの刺激が続いた皮膚に、厚く硬い部分ができている状態
フランス語での定義
Zone limitée de peau qui s'est épaissie et durcie à cause de frottements ou de pressions répétés.
語源
durillonは、durの語幹に縮小を表す接尾辞 -illon が加わってできた語で、硬い皮膚の部分を指す
コラム
- durillonとcorはどちらも摩擦などでできるが、corは中心が硬くなった小さな部分を指しやすく、durillonはより広い厚みを指す
「たこ」は英語では
「たこ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1