ずっと

フランス語
意味
例文
tout le temps
いつも
Il parle tout le temps.
彼はいつも話している。
depuis toujours
昔から
Depuis toujours, elle aime lire.
彼女は昔から読書が好きだ。
tjs
いつも
Il est tjs en retard.
彼はいつも遅刻する。
tout du long
ずっと
Il a souri tout du long du film.
彼は映画の間ずっと笑顔だった。

tout le temps

意味

例文

Il parle tout le temps.

彼はいつも話している。

コアイメージ

時間のどの場面にも途切れず、または何度も現れる状態

フランス語での定義

À chaque moment ou pendant toute la durée considérée, de façon continue ou répétée.

語源

tout le tempsは、toutの「すべて」とle tempsの「時間」を組み合わせた表現

コラム

  • tout le tempsは「いつも」を表すが、toujoursと違って「まだ」の意味にはならない

depuis toujours

意味

  • 副 昔からむかしから
  • 副 ずっと

例文

Depuis toujours, elle aime lire.

彼女は昔から読書が好きだ。

コアイメージ

昔から現在まで、同じ状態や気持ちが途切れず続く時間の帯

フランス語での定義

Indique qu'une situation ou un sentiment dure depuis très longtemps jusqu'à maintenant.

語源

depuis toujoursは、起点を表すdepuisと継続を表すtoujoursから成り、非常に昔からの継続を示す表現

コラム

  • toujours単独では「いつも」と「まだ」の両方になり得るが、depuis toujoursでは昔からの継続を表すことが多い

tjs

意味

例文

Il est tjs en retard.

彼はいつも遅刻する。

コアイメージ

繰り返し続くことを表す語を、短い文字列に縮めた形

フランス語での定義

Abréviation familière de « toujours », qui exprime la permanence, la répétition ou la continuité dans un écrit informel.

語源

tjsは、フランス語の副詞toujoursを短く書くために生まれた略記

コラム

  • tjsは発音する単語ではなく、画面上のやり取りで入力を短くするための表記として現れる

tout du long

意味

  • 副 ずっと

例文

Il a souri tout du long du film.

彼は映画の間ずっと笑顔だった。

コアイメージ

一つの時間の区間を端から端まで覆い、その間ずっと続く状態

フランス語での定義

Durant toute la période considérée, sans s'arrêter avant sa fin.

語源

tout du longは、tout「全体」とdu long「長さに沿って」から成る表現で、時間や空間の全体に及ぶ意味になる

コラム

  • tout du longは映画や旅行などの全過程について使え、Il a souri tout du long du filmのように出来事の間ずっと続く様子を示す

「ずっと」は英語では

「ずっと」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ