きらめき

フランス語
意味
例文
scintillement
きらめき
Le scintillement des étoiles se reflétait dans le lac.
星のきらめきが湖に映っていた。
étincellement
きらめき
L'étincellement de la neige au soleil attirait les regards.
太陽の下で雪のきらめきが人々の目を引いた。
scintillation
きらめき
La scintillation des étoiles illuminait le ciel.
星のきらめきが空を照らしていた。
chatoiement
きらめき
Le chatoiement de la mer au soleil attirait tous les regards.
太陽に照らされた海のきらめきが皆の目を引いた。
miroitement
きらめき
Le miroitement de l'eau attirait le regard.
水面のきらめきが目を引いた。
pétillement
泡立ち
Le pétillement du champagne accompagne le repas.
シャンパンの泡立ちが食事を引き立てる。

scintillement

意味

  • 男性名詞 きらめき
  • 名 またたき
  • 名 明滅めいめつ

例文

Le scintillement des étoiles se reflétait dans le lac.

星のきらめきが湖に映っていた。

コアイメージ

光が一瞬ずつ強くなったり弱くなったりしながら、細かい光の粒を放つ現象

フランス語での定義

Lumière qui brille par petits éclats rapides et intermittents.

語源

scintillementは、ラテン語scintillare「火花を散らす」に由来するscintillerから作られた名詞

コラム

  • 照明や画面の光が周期的にちらつく現象には、scintillementよりclignotementが使われることが多い

étincellement

意味

  • 男性名詞 きらめき

例文

L'étincellement de la neige au soleil attirait les regards.

太陽の下で雪のきらめきが人々の目を引いた。

コアイメージ

一つの強い光ではなく、無数の細かな輝きが交わって生まれるきらめき

フランス語での定義

Aspect d'une chose qui brille par de nombreux petits éclats de lumière.

語源

étincellementは、動詞étincelerから作られた名詞で、語尾-mentが動作や状態を表す形を作る

コラム

  • étincellementは自然の光景だけでなく、文章や会話の華やかな輝きにも使われ、表現の鮮やかさを示す語

scintillation

意味

  • 女性名詞 きらめき
  • 名 またたき
  • 名 明滅めいめつ

例文

La scintillation des étoiles illuminait le ciel.

星のきらめきが空を照らしていた。

コアイメージ

光が連続せず、短い間隔で明るさを変えながら輝く現れ方

フランス語での定義

Lumière qui brille de manière intermittente en changeant rapidement d'intensité.

語源

scintillationは、ラテン語scintilla「火花」から生まれた語で、火花のような短い光の現れを示す

コラム

  • scintillationは星だけでなく、宝石や水面などが光を細かく返してきらめく様子にも使われる

chatoiement

意味

  • 男性名詞 きらめき
  • 名 揺らめきゆらめき
  • 名 光彩こうさい

例文

Le chatoiement de la mer au soleil attirait tous les regards.

太陽に照らされた海のきらめきが皆の目を引いた。

コアイメージ

水面や物の表面で光が揺れ動き、細かな輝きが連続して現れる様子

フランス語での定義

Reflets lumineux qui se déplacent et changent d'aspect à la surface d'une chose.

語源

chatoiementは、chatoyerから作られた名詞で、語尾の -ment が動作や状態を表す名詞を作る

コラム

  • 宝石の説明でchatoiementが使われると、石そのものが光るだけでなく、見る角度で反射の表情が変わることを示す

miroitement

意味

  • 男性名詞 きらめき

例文

Le miroitement de l'eau attirait le regard.

水面のきらめきが目を引いた。

コアイメージ

光の反射が一か所に留まらず、面の上で揺れながら見えるきらめき

フランス語での定義

Aspect brillant et changeant d'une surface qui renvoie la lumière.

語源

miroitementは、miroiterから作られた名詞で、鏡のように返る光の変化を表す語

コラム

  • 文学的な描写では、川や海だけでなく、遠くの光が床や壁に映って揺れる場面にも使われる

pétillement

意味

  • 男性名詞 泡立ちあわだち
  • 名 ぱちぱちという音ぱちぱちというおと
  • 名 きらめき

例文

Le pétillement du champagne accompagne le repas.

シャンパンの泡立ちが食事を引き立てる。

コアイメージ

細かな泡が液体全体を動かし、軽い刺激を生む様子

フランス語での定義

Présence de petites bulles qui se forment et se déplacent dans un liquide

語源

pétillementは、pétillerの語幹に、動作やその結果を表す -ment が付いた名詞

コラム

  • effervescence には活気や熱気の意味もあるが、pétillement は飲み物の細かな泡に結びつきやすい語

「きらめき」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ