チルダ

「チルダ」の英語

「チルダ」は英語で tilde と言います。記号の名前を指す名詞で、数値の前では「およそ」を表します。範囲を示すために使われることもありますが、用法は文脈によって異なります。

「チルダ」の英語の使い分け

tilde
記号の名前として、数値の概算や範囲を説明するときに使います。
On the chart, a tilde denotes approximate values.
そのグラフでは、チルダが概算値を示しています。

「チルダ」の例文

On the chart, a tilde denotes values that are approximate.

グラフでは、チルダはおおよその値を示す。

コアイメージ

チルダは波状の記号として、数値や範囲が概算であることを示す

英英

The symbol '~', a wavy mark used to indicate approximation or ranges and to mark values as approximate.

語源

tildeは、スペイン語tilde（小さな符号）に由来し、さらにラテン語titulusに遡る語で、波状の記号として発展した

コラム

グラフや表でチルダを数値に付けるとおおよその値を示し、文章や表記では範囲を表すこともある

「チルダ」のレベル別の例文

中学
This tilde means about ten people.

このチルダは約10人を意味します。
高校・英検2級
A tilde can indicate that the number is only approximate.

チルダは、その数字があくまで概算であることを示す場合があります。
TOEIC・ビジネス
Please use a tilde to show that the figures are estimates.

数値が推定値であることを示すため、チルダを使ってください。
日常会話
What does this tilde mean?

このチルダはどういう意味？

「チルダ」を英語にするときのよくある間違い

× The tilde means an exact value.

○ The tilde indicates an approximate value.

チルダは通常、正確な値ではなく概算を示します。
× I did a tilde before the number.

○ I put a tilde before the number.

記号を付ける場合は put を使うのが自然です。

「チルダ」の英語についてよくある質問

Q. 「チルダ」を英語で一言で言うと？

tilde と言います。記号の名前を表す名詞です。

Q. tilde は何を表しますか？

数値の前では「およそ」や概算を表すのが一般的です。範囲を示すために使われることもありますが、具体的な意味は文脈によって異なります。

Q. 「チルダ」のビジネスメールでの言い方は？

Please use a tilde to indicate that the figures are estimates. のように表現できます。数値が推定値であることを明確に伝えられます。

「チルダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く