ruiseñor

「ruiseñor」の例文例文

「ruiseñor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay un ruiseñor en aquel árbol alto.

  あの高い木にサヨナキドリが1羽います。

• 中級（B1〜B2）

  Durante la primavera, los investigadores graban los diferentes trinos del ruiseñor en el bosque.

  春の間、研究者たちは森の中でサヨナキドリのさまざまな鳴き声を録音します。

• 上級（C1〜C2）

  La pérdida de su hábitat natural a lo largo de las riberas ha provocado un notable descenso en la población del ruiseñor común.

  川沿いの自然な生息地が失われたことにより、サヨナキドリの個体数は著しく減少しています。

• 日常会話

  ¡Cállate un poco, que pareces un ruiseñor y no dejas hablar a nadie!

  少し静かにしてよ、まるでサヨナキドリみたいにずっと喋っていて誰も口を挟めないじゃない！

「ruiseñor」の使い方使い方

• cantar como un ruiseñor

  夜鳴き鳥のように歌う

  Mi hija canta como un ruiseñor cuando está feliz.娘は嬉しいとき、夜鳴き鳥のように歌う。

• el canto del ruiseñor

  夜鳴き鳥の歌

  El canto del ruiseñor llenó el jardín al amanecer.夜明けに、夜鳴き鳥の歌が庭いっぱいに響いた。

「ruiseñor」とよく一緒に使う語

• el canto del ruiseñor　夜鳴き鳥の歌
  （canto：歌）
• cantar como un ruiseñor　夜鳴き鳥のように歌う
  （cantar：歌う）
• el ruiseñor común　一般的な夜鳴き鳥
  （común：普通）

「ruiseñor」の類義語との違い類義語との違い

ruiseñor: 夜間に美しい声でさえずる小鳥
pájaro: 羽があり空を飛ぶ小さな動物
ave: 羽があり空を飛ぶ動物
canario: 明るい声でよくさえずる小型の鳥
gorrión: 都市や庭でよく見かける小型の茶色い鳥

「ruiseñor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pájaro pequeño conocido por su canto melodioso que suele escucharse durante la noche.

「ruiseñor」のよくある間違い

• ✕ Escuché a una ruiseñor.

  ○ Escuché a un ruiseñor.

  「ruiseñor」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」ではなく「un」になります。日本語の「夜鳴き鳥」には名詞の性の区別がなく、女性名詞のように「una」を選びやすいです。