夜鳴き鳥
「夜鳴き鳥」の英語
「夜鳴き鳥」は英語で nightingale と言います。主にヨーロッパやアジアで見られ、夜にも美しい声でさえずる小型の渡り鳥です。日本のウグイスとは別の鳥です。
「夜鳴き鳥」の英語の使い分け
主にヨーロッパやアジアで見られ、夜にも美しい声でさえずる小型の渡り鳥を指します。
コアイメージ
繁殖期に夜間もさえずる、ヨーロッパやアジアに見られる渡り性の小型の鳥としての夜鳴き鳥
英英
A migratory passerine bird of Europe and Asia that often sings at night, recognized for a clear and varied song.
語源
nightingaleは、古英語nihtegale（night＋galan＝歌う）から成り、夜間に歌う習性を示す語として英語に定着した。
コラム
- 日本語のウグイスと混同されやすいが、nightingaleは主にヨーロッパ・アジアの渡り鳥で別種であることを意識すると区別しやすい
「夜鳴き鳥」のレベル別の例文
- 中学
A nightingale sang outside my window last night.
昨夜、窓の外で夜鳴き鳥がさえずりました。
- 高校・英検2級
The nightingale is known for singing beautifully during the quiet hours of night.
- TOEIC・ビジネス
The nature reserve protects habitats where the nightingale returns each spring.
- 日常会話
Listen, I think that's a nightingale.
聞いて、あれ、夜鳴き鳥じゃないかな。
「夜鳴き鳥」を英語にするときのよくある間違い
× A nightingale is the Japanese uguisu.
○ A nightingale is a different bird from the Japanese bush warbler.
nightingale は日本のウグイス（Japanese bush warbler）ではなく、別の鳥を指します。