orisha

「orisha」の例文例文

「orisha」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Yemayá es una orisha muy importante en Cuba.

  イエマヤはキューバで非常に重要なオリシャです。

• 中級（B1〜B2）

  Durante el viaje a Salvador de Bahía, aprendimos cómo se asocia cada orisha con un elemento de la naturaleza.

  サルバドール・デ・バイーアへの旅行中、私たちはそれぞれのオリシャが自然の要素とどのように結びついているかを学びました。

• 上級（C1〜C2）

  El sincretismo religioso permitió que el culto a los orishas sobreviviera a la opresión colonial, camuflado bajo la devoción a los santos católicos.

  宗教的シンクレティズムにより、オリシャへの信仰はカトリックの聖人への信心を装うことで、植民地時代の弾圧を生き延びることができました。

• 日常会話

  Oye, ¿qué orisha protege tu casa según la tradición?

  ねえ、言い伝えではどのオリシャがあなたの家を守ってくれているの？

「orisha」の使い方使い方

• creer en los orishas

  オリシャを信じる

  Algunas familias continúan creyendo en los orishas y respetan sus tradiciones.一部の家族は今もオリシャを信じ、その伝統を尊重しています。

• hablar de los orishas

  オリシャについて話す

  Los estudiantes pueden hablar de los orishas en la clase de cultura.学生たちは文化の授業でオリシャについて話すことができます。

• fiestas en honor a los orishas

  オリシャを称える祭り

  La comunidad organiza fiestas en honor a los orishas cada año.その地域の人々は毎年、オリシャを称える祭りを開催します。

「orisha」とよく一緒に使う語

• una ofrenda a los orishas　オリシャへの供物
  （ofrenda：お供え）
• un sacerdote de los orishas　オリシャの祭司
  （sacerdote：神父）
• los orishas yorubas　ヨルバのオリシャ
  （yoruba：ヨルバ語）

「orisha」の類義語との違い類義語との違い

orisha: ヨルバなどの宗教で個別に崇められる守護的な神格存在
deidad: 神として崇められる存在
espíritu: 霊的で目に見えない存在
santo: 宗教で聖別されて崇敬される存在

「orisha」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Término que nombra a cada una de las entidades divinas o espirituales veneradas en religiones afrodescendientes derivadas del yoruba.

「orisha」のよくある間違い

• ✕ Muchos jóvenes veneran a las orishas en las fiestas.

  ○ Muchos jóvenes veneran a los orishas en las fiestas.

  「orisha」は男性名詞なので、複数形の定冠詞には「los」を使います。日本語では名詞の性と、それに合わせる冠詞の違いがないため迷いやすいです。

• ✕ Creo en la orisha.

  ○ Creo en el orisha.

  「orisha」は男性名詞なので、単数形の定冠詞には「el」を使います。日本語では名詞の性と、それに合わせる冠詞の違いがないため「la」を選びやすいです。