mosaico
「mosaico」の例文例文
「mosaico」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Compré un espejo con un marco de mosaico.
モザイクのフレームが付いた鏡を買いました。
- 中級（B1〜B2）
El baño quedó muy elegante después de cambiar todos los mosaicos del suelo.
床のタイルをすべて張り替えた後、浴室はとても上品な仕上がりになりました。
- 上級（C1〜C2）
El informe revela un complejo mosaico de opiniones políticas entre las nuevas generaciones de votantes.
その報告書は、新世代の有権者の間にある複雑で多様な政治的意見の様相を明らかにしている。
- 日常会話
Cuidado con la cámara, que pusiste la pantalla en modo mosaico sin querer.
カメラ気をつけて、画面が知らずに分割表示になっちゃってるよ。
ゲームで覚える・約 1 分
mosaico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「mosaico」のコアイメージコアイメージ
床や壁を埋める、整った小片の模様
「mosaico」の使い方使い方
「mosaico」とよく一緒に使う語
「mosaico」の類義語との違い類義語との違い
mosaico: 石やガラスの小片で模様を作り床や壁に用いる装飾
azulejo: 伝統的に模様や絵が施された陶器のタイル
baldosa: 床を覆うための一枚板状のタイル
decoración: 室内や建物を美しく見せるための飾りや工夫
vitral: 色付きのガラスを組み合わせて作る窓の装飾
「mosaico」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Patrón decorativo formado por pequeñas piezas semejantes, habitual en pavimentos y paredes.
「mosaico」の語源語源
語源はラテン語・ギリシャ語系の mosaicus／mousaikos に遡り、装飾模様の意味で受け継がれた
「mosaico」のコラムコラム
- 日常会話で模様を話すときは、床か壁かなど設置場所を添えると誤解が少ない
「mosaico」のよくある間違い
✕ Vi una mosaico romano.
○ Vi un mosaico romano.
「mosaico」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「una」としやすいです。
✕ Vi dos mosaico romanos.
○ Vi dos mosaicos romanos.
「dos」のように複数を表す語と使うときは、「mosaico」を複数形の「mosaicos」にします。日本語では名詞の単複を形で示さないため、単数形のままにしやすいです。
「mosaico」のよくある質問
Q. 「mosaico de culturas」は本物のタイルによる模様だけを表すのですか？
「mosaico de culturas」は、異なる文化が集まっている状態をたとえて表すこともあります。実際のタイルや小片による模様を指す場合は、文脈から区別します。
Q. mosaicoの正しい発音やアクセントの位置は？
発音はモサイコで、アクセントは後ろから2番目の音節の「サイ」に置かれます。母音で終わるスペイン語の基本規則通りに末尾から2番目の音節に強勢があるため、アクセント記号は付きません。母音aとiが重なる二重母音を一息で滑らかに発音するのが自然に聞こえるコツです。
Q. 画像のぼかし処理に mosaico は使えますか？
使えません。日本語の画像や動画のモザイク処理には、動詞 pixelar（ピクセル化する）や名詞 pixelado を使います。例えば「顔にモザイクをかける」は poner un mosaico ではなく pixelar la cara と表現します。スペイン語の mosaico は美術のモザイク画や装飾タイルの細工のみを指します。
Q. 比喩表現としての mosaico にはどんな意味がありますか？
多様な要素が集まって一つの全体を成す状態を表し、文化や多民族社会を語る際によく用いられます。代表的な言い回しに mosaico cultural（文化のモザイク）があります。例文：España es un mosaico de culturas y tradiciones.（スペインは多様な文化と伝統が織りなすモザイクのような国です）。
Q. 宗教の文脈で見かける ley mosaica とは何ですか？
預言者モーセ（Moisés）に関連することを表す形容詞用法で、ley mosaica は「モーセの律法」を意味します。美術のモザイクとは語源が異なり、人名のモーセに由来する言葉です。名詞の性別に応じて語尾が変化し、男性名詞を修飾するときは mosaico、女性名詞のときは mosaica となります。
Q. 建築や内装の「タイル」を表すときも使えますか？
はい、床や壁に敷き詰める幾何学模様の装飾タイルや敷石を指して日常的によく使われます。単なる陶器タイルは azulejo とも言いますが、模様入りの床材は piso de mosaicos と表現されます。例文：Cambiamos los mosaicos del baño.（私たちは浴室のモザイクタイルを張り替えました）。モザイク職人は mosaicista と呼びます。
Q. 英語の mosaic と語源や使い方に違いはありますか？
語源は英語の mosaic やフランス語の mosaïque と同じで、中世ラテン語の「ミューズ（芸術の女神）の技」に由来します。美術作品や文化の多様性を表す比喩としての用法は英語と共通していますが、映像のぼかし加工を mosaico と呼ばない点だけは英語や日本語の感覚と異なるため注意が必要です。
「mosaico」に関連する単語
「芸術」の仲間の単語
「mosaico」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1