モザイク
意味
- 男性名詞 モザイク
- 名 モザイク画
- 名 モザイク模様
例文
コアイメージ
床や壁を埋める、整った小片の模様
関連語
使い方
類義語との違い
mosaico: 石やガラスの小片で模様を作り床や壁に用いる装飾
azulejo: 伝統的に模様や絵が施された陶器のタイル
baldosa: 床を覆うための一枚板状のタイル
decoración: 室内や建物を美しく見せるための飾りや工夫
vitral: 色付きのガラスを組み合わせて作る窓の装飾
スペイン語での定義
Patrón decorativo formado por pequeñas piezas semejantes, habitual en pavimentos y paredes.
語源
語源はラテン語・ギリシャ語系の mosaicus／mousaikos に遡り、装飾模様の意味で受け継がれた
コラム
- 日常会話で模様を話すときは、床か壁かなど設置場所を添えると誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
mosaico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「モザイク」はスペイン語で何と言う？
「モザイク」はスペイン語で mosaico と言います。石やガラス片を敷き詰めた伝統的な美術のモザイクだけでなく、比喩的に多様な要素が組み合わさった状態を表す際にもそのまま使われます。なお、画像処理の「ぼかし・モザイク」を指す場合は、動詞 pixelar など別の表現が使われるのが一般的です。
使い分け
- mosaico
タイルや石片を並べた工芸・美術のモザイクを指す最も標準的な語です。文化や社会の多様性を表す比喩としても用いられます。
El suelo está decorado con un mosaico romano.
その床はローマ時代のモザイクで装飾されています。
よくある間違い
✕ poner mosaico en la foto
○ pixelar la foto
画像加工のモザイク（ピクセル化）には mosaico ではなく動詞 pixelar を使います。
「モザイク」のよくある質問
Q. 画像にモザイクをかける表現は？
デジタル画像などのモザイク処理には動詞 pixelar や desenfocar（ぼかす）を使います。「顔にモザイクをかける」は pixelar la cara と表現するのが自然です。
Q. 比喩的なモザイクの使い方は？
多様な文化や民族が共存する様子を un mosaico cultural（文化のモザイク）のように表現できます。日本語と同様に、様々な要素が集まって一つを形成している状況を表せます。
「モザイク」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1