hit

「hit」の例文例文

「hit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta canción es un hit en la radio.

  この曲はラジオでヒットしています。

• 中級（B1〜B2）

  La banda lanzó su nuevo álbum y ya tiene dos canciones que prometen ser un hit.

  そのバンドは新しいアルバムをリリースしましたが、すでにヒット曲になりそうな曲が2つあります。

• 上級（C1〜C2）

  El auge de las plataformas digitales ha transformado radicalmente la fórmula para producir un hit global en la industria musical.

  デジタルプラットフォームの台頭は、音楽業界において世界的なヒット曲を生み出す方程式を根本から変革させました。

• 日常会話

  ¡Pon esa pista otra vez, que es un verdadero hit!

  その曲もう一回かけてよ、本当に大ヒットだよね！

「hit」の使い方使い方

• convertirse en un hit

  ヒットになる

  Su nueva canción puede convertirse en un hit este verano.彼の新曲はこの夏、ヒットになるかもしれない。

• colocar un hit

  ヒットをチャートに載せる

  El grupo quiere colocar un hit en el primer lugar.そのグループはヒット曲を1位にしたい。

「hit」とよく一緒に使う語

• un hit mundial　世界的なヒット曲
  （mundial：世界的な）
• el hit del verano　夏のヒット曲
  （verano：夏）
• un hit número uno　ナンバーワンのヒット曲
  （número：番号）
• un nuevo hit　新しいヒット曲
  （nuevo：新しい）
• un hit de ventas　売れ行きのよいヒット曲
  （venta：販売）

「hit」の類義語との違い類義語との違い

hit: 多くの人に受け入れられて広く知られる曲
éxito: 大きな成功を収めて広く知られる作品や出来事
canción: 歌詞とメロディーを持つ歌の作品

「hit」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Producto, espectáculo o canción que obtiene amplia aceptación y se convierte en popular entre el público.

「hit」のよくある間違い

• ✕ La hit fue la canción más escuchada del verano.

  ○ El hit fue la canción más escuchada del verano.

  「hit」は男性名詞なので、英語のつづりや日本語の「ヒット曲」から女性名詞と考えず、単数では「el」を使います。

• ✕ Dos hit llegaron a la final de la lista.

  ○ Dos hits llegaron a la final de la lista.

  「hit」は複数のものを表すとき「hits」と複数形にしますが、日本語の「ヒット」は単数と複数で形が変わらないため注意が要ります。