hambruna（スペイン語）の意味「飢饉」読み方・例文

「hambruna」の例文例文

Los voluntarios luchan contra la hambruna en las zonas rurales.

ボランティアは農村部で飢饉と闘っている。

入門（A1〜A2）
La sequía causó una gran hambruna en el pueblo.
干ばつが村に深刻な飢饉を引き起こしました。
中級（B1〜B2）
La pérdida de las cosechas de papa provocó una terrible hambruna histórica.
ジャガイモの不作は歴史的な大飢饉をもたらしました。
上級（C1〜C2）
Los conflictos armados y el cambio climático amenazan con desatar una hambruna sin precedentes a escala global.
武力衝突と気候変動は、世界規模で前例のない飢饉を引き起こす恐れがあります。
日常会話
En las noticias dijeron que millones de niños están en riesgo de sufrir hambruna.
ニュースで言っていたけど、何百万人もの子どもたちが飢饉の危機に瀕しているんだって。

ある地域で食料が極端に不足し、多くの人が日常的に食事を得られない状態

luchar contra la hambruna

飢饉と闘う

Varias organizaciones se unen para luchar contra la hambruna en el país.複数の団体が国内の飢饉と闘うために協力している。
zonas afectadas por la hambruna

飢饉の影響を受けた地域

El informe describe las zonas afectadas por la hambruna en el norte del país.その報告書は、国内北部の飢饉の影響を受けた地域について説明している。

hambruna: 広い範囲で食料が慢性的に不足し多くの人が日々の食事に困る状態
hambre: 食べ物が不足して強い空腹感に苦しむこと
escasez: 物や食料が欠けて十分にないこと
desnutrición: 長期にわたり十分な栄養が得られず体が損なわれること

Situación extrema en la que una región padece escasez masiva de alimentos y la población sufre hambre generalizada.

hambruna は hambre に接尾辞 -una が付いた語で、hambre はラテン語 fames（属格 famis）に由来し『飢え』から集団的な危機を示す

✕ El hambruna afectó a la región.
○ La hambruna afectó a la región.
「hambruna」は女性名詞なので、単数では定冠詞に「la」を使います。日本語には名詞の性の区別がなく、男性名詞のように「el」を選びやすいです。
✕ Las hambrunas afectó a la región.
○ Las hambrunas afectaron a la región.
主語が複数の「las hambrunas」のとき、動詞も複数形の「afectaron」にします。日本語では主語の単数・複数による動詞の形の変化がないため、単数形のままにしやすいです。