飢饉
意味
- 女性名詞 飢饉
- 名 飢餓
例文
コアイメージ
ある地域で食料が極端に不足し、多くの人が日常的に食事を得られない状態
関連語
使い方
類義語との違い
hambruna: 広い範囲で食料が慢性的に不足し多くの人が日々の食事に困る状態
hambre: 食べ物が不足して強い空腹感に苦しむこと
escasez: 物や食料が欠けて十分にないこと
desnutrición: 長期にわたり十分な栄養が得られず体が損なわれること
スペイン語での定義
Situación extrema en la que una región padece escasez masiva de alimentos y la población sufre hambre generalizada.
語源
hambruna は hambre に接尾辞 -una が付いた語で、hambre はラテン語 fames（属格 famis）に由来し『飢え』から集団的な危機を示す
コラム
- hambruna は主に報道や国際援助で使われ、日常会話では個人の hambre と混同しない点が会話力向上に役立つ
ゲームで覚える・約 1 分
hambruna をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「飢饉」はスペイン語で何と言う？
「飢饉」をスペイン語で表すには hambruna を使うのが最も一般的です。地域全体で深刻な食糧不足が起き、多くの人々が飢えに苦しむ社会的な災害を指します。日常的な空腹を表す語とは区別して用いられます。
使い分け
- hambruna
天災や戦争などが原因で、広範囲にわたり深刻な食糧危機が発生している状況を指す名詞です。
La sequía provocó una terrible hambruna en la región.
干ばつがその地域に恐ろしい飢饉をもたらしました。
よくある間違い
✕ Hay mucha hambre en el país.
○ Hay una hambruna en el país.
hambre は個人の空腹も指すため、社会規模の飢饉には hambruna を使うのが自然です。
「飢饉」のよくある質問
Q. hambruna の冠詞は何ですか？
女性名詞なので冠詞は una や la を使います。hambre は強勢のある a で始まるため単数形では el hambre となりますが、hambruna は強勢が u にあるため la hambruna となります。
Q. 歴史的な大飢饉はどう言いますか？
「大飢饉」と言いたい場合は gran を前につけて gran hambruna と表現するのが一般的です。例えばアイルランドの飢饉などは la Gran Hambruna と呼ばれます。
「飢饉」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1