comensal

「comensal」の意味

Cuando llegué, mi comensal ya había empezado a comer.

着いたとき、私の食事仲間はすでに食べ始めていた。

Reservaron una mesa para cuatro comensales.

彼らは四名用の席を予約した。

入門（A1〜A2）
El camarero saluda a cada comensal con una sonrisa.
ウェイターは笑顔で客の一人ひとりに挨拶します。
中級（B1〜B2）
Para evitar confusiones, el camarero preguntó a los comensales si tenían alguna alergia.
混乱を避けるため、ウェイターは同席者たちにアレルギーがないか尋ねました。
上級（C1〜C2）
La alta cocina moderna busca no solo satisfacer el apetito, sino también despertar emociones profundas en el comensal.
現代の高級料理は、単に食欲を満たすだけでなく、食事客の深い感情を呼び覚ますことを目指しています。
日常会話
Oye, ¿tu comensal de enfrente no es el profesor de historia?
ねえ、向かいの席にいる食事相手って、歴史の先生じゃない？

ゲームで覚える・約 1 分

comensal をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

同じテーブルで一緒に食事をする人。

mesa para comensales

〜名用の席

El restaurante preparó una mesa para seis comensales junto a la ventana.レストランは窓際に6名用の席を用意した。
lista de comensales

出席者名簿

El organizador revisó la lista de comensales antes de la cena.主催者は夕食の前に出席者名簿を確認した。
comensal de negocios

会食相手

Mi comensal de negocios eligió el menú del día en el restaurante.私の会食相手はレストランで本日のメニューを選んだ。

comensal: 食卓を共にする人
invitado: 招かれて食事に来ている人
acompañante: 誰かに付き添って一緒にいる人
compañero de mesa: 同じテーブルに座って食事をする人

Persona que come junto con otras personas en la misma mesa o comida.

語源は中世ラテン語 comensalis（com-＝共に、mensa＝食卓）で、『同じ食卓を共にする者』という意味が現代スペイン語の comensal に受け継がれた。

✕ Reservaron una mesa para cuatro comensal.
○ Reservaron una mesa para cuatro comensales.
日本語では数による名詞の形の違いがないため、4人のように複数を表す数詞の後では「comensales」と複数形にします。
✕ Mi hermana es un comensal habitual.
○ Mi hermana es una comensal habitual.
「comensal」は男女で形が変わらない名詞で、「habitual」も男女同形の形容詞なので、女性を指すときは冠詞だけを「una」にします。