死体
意味
- 男性名詞 死体
- 名 遺体
- 名 遺骸
例文
Los forenses intentan identificar el cadáver mediante huellas dactilares.
法医学者は指紋で遺体の身元を特定しようとしている。
コアイメージ
人が亡くなった後の、生命反応のない体。
関連語
使い方
-
identificar el cadáver
遺体の身元を特定する
-
遺体を移送する
類義語との違い
cadáver: 人が亡くなったあとで生命のサインがなくなった体
muerto: 生きていない人を示す口語の呼び方
cuerpo: 生きているかどうかに関係なく物理的な体を指す語
difunto: 亡くなった人を丁寧に表す名詞的な言い方
スペイン語での定義
Sustantivo que se refiere al cuerpo sin vida de una persona fallecida.
語源
スペイン語 cadáver はラテン語 cadāver から借用され、古くは倒れたものを意味していた。
コラム
- 親しい場面や遺族への直接表現は避ける傾向が強く、「murió」「falleció」などが会話でよく用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
cadáver をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「死体」はスペイン語で何と言う？
「死体」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は cadáver です。人間だけでなく動物の遺体に対しても広く用いられ、ニュースや法医学、日常会話まで客観的な表現として幅広く使われます。より敬意を込めて「ご遺体」と呼びたい場面では、文脈に応じて cuerpo（遺体、体）と言い換えることもあります。
使い分け
- cadáver
客観的・医学的・法的な響きを持つ最も標準的な語です。報道や警察の発表、一般的な会話で広く使われます。
La policía encontró un cadáver en el bosque.
警察は森で死体を発見しました。
よくある間違い
✕ el muerto（死体という意味で安易に多用すること）
○ el cadáver
muerto は「死者」という人を指すニュアンスが強く、物としての死体には cadáver が適切です。
「死体」のよくある質問
Q. 「遺体」と丁寧に言う表現は？
家族への配慮やお悔やみの場では、cadáver の代わりに el cuerpo（体）や los restos（遺骨、遺骸）がよく使われます。cadáver はやや客観的で硬い響きを与えるため、感情に寄り添う場面では避けられることがあります。
Q. cadáverの複数形と発音は？
複数形は cadáveres です。音節が増えてもアクセントの位置は変わらず「ダ」の部分を強く発音します。単数形でも複数形でも a にアクセント記号が付く点に注意してください。
「死体」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1