「bombín」の例文例文
「bombín」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este bombín negro es muy elegante.
この黒いボーラー帽はとても上品です。
- 中級（B1〜B2）
El actor llevaba un bombín característico para interpretar a su personaje en la obra de teatro.
その俳優は演劇で役を演じるために、特徴的なボーラー帽をかぶっていました。
- 上級（C1〜C2）
Asociado históricamente a la clase trabajadora británica y más tarde a la burguesía, el bombín se convirtió con el tiempo en un icono cultural imperecedero.
歴史的にイギリスの労働者階級、そしてのちにブルジョワジーと結びつけられたボーラー帽は、やがて不朽の文化的アイコンとなりました。
- 日常会話
Oye, ¿de verdad vas a ir a la fiesta con ese bombín?
ねえ、本当にそのボーラー帽をかぶってパーティーに行くつもりなの？
ゲームで覚える・約 1 分
bombín をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「bombín」のコアイメージコアイメージ
小さくて硬く、頭の上が丸く膨らんだ短いつばの帽子
「bombín」の使い方使い方
-
ponerse el bombín
ボーラー帽をかぶる
Para la ceremonia, decidió ponerse el bombín de su abuelo.式典のために、彼は祖父のボーラー帽をかぶることにした。
-
quitarse el bombín
ボーラー帽を脱ぐ
Al entrar en casa, prefirió quitarse el bombín.家に入ると、彼はボーラー帽を脱ぐことにした。
-
el bombín tradicional
El bombín tradicional completaba su traje de ceremonia.その伝統的なボーラー帽が、彼の式典用の服装を完成させていた。
「bombín」とよく一緒に使う語
「bombín」の類義語との違い類義語との違い
bombín: 硬く丸い頭頂部と短いつばを持つ小型の帽子
sombrero: つばがありさまざまな形がある頭にかぶる一般的な帽子
gorra: 前に突き出たつばがあり布製で軽い頭にかぶる帽子
boina: 丸く平らで柔らかい布製の帽子
sombrero de copa: 高さがあり円筒形の上部を持つフォーマルな帽子
「bombín」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sombrero pequeño y duro con copa abombada y ala corta, introducido en el siglo XIX y asociado a vestimenta formal en Europa y algunas regiones de América.
「bombín」の語源語源
bombín は欧州語の類似語を経て入った語で、特にイタリア語 bombetta（bomba の小形）が直接の源とされ、帽子の丸い膨らみを表す語形成がスペイン語化した
「bombín」のコラムコラム
- ボリビアなど一部の国では先住民女性の伝統的な帽子として定着しているため、その文化的文脈で話題になることがあり、旅行や文化の会話で出やすい
「bombín」のよくある間違い
✕ la bombín
○ el bombín
「bombín」は男性名詞なので、女性名詞のように「la」を付けません。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、この形を選びやすいです。
✕ los bombíns
○ los bombines
「bombín」の複数形は、語尾に「-es」を付けて「bombines」とし、複数形では強勢符号を付けません。日本語にはこの複数語尾や強勢符号の区別がないため、「bombíns」としやすいです。
「bombín」のよくある質問
Q. 「bombín」はどんな帽子にも使えるのですか？
「bombín」は、丸くふくらんだ硬い頭頂部と短いつばを持つ特定の帽子を指します。帽子全般を指すときは「sombrero」を使います。
「bombín」に関連する単語
つづりが似ている単語
「衣服」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1