bandoneón

「bandoneón」の例文例文

「bandoneón」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este bandoneón es muy antiguo pero suena bien.

  このバンドネオンはとても古いですが、良い音がします。

• 中級（B1〜B2）

  Para dominar el bandoneón, se necesita mucha paciencia y practicar todos los días.

  バンドネオンを習得するには、多大な忍耐力と毎日の練習が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  El bandoneón, instrumento de origen alemán, terminó convirtiéndose en el alma indiscutible de la música porteña.

  ドイツ発祥の楽器であるバンドネオンは、最終的にブエノスアイレス音楽の紛れもない魂となりました。

• 日常会話

  ¿De quién es ese bandoneón que está sobre la mesa?

  テーブルの上にあるそのバンドネオンは誰の？

「bandoneón」の使い方使い方

• tocar el bandoneón

  バンドネオンを弾く

  Mi abuelo aprendió a tocar el bandoneón en su juventud.祖父は若い頃にバンドネオンを弾くことを覚えた。

• oír un bandoneón en vivo

  生でバンドネオンの音を聞く

  Espero oír un bandoneón en vivo durante el festival.祭りで生のバンドネオンの音を聞きたい。

「bandoneón」とよく一緒に使う語

• tocar el bandoneón　バンドネオンを弾く
  （tocar：触る）
• tango con bandoneón　バンドネオンを使ったタンゴ
  （tango：タンゴ）
• música de bandoneón　バンドネオンの音楽
  （música：音楽）
• bandoneón argentino　アルゼンチンのバンドネオン
  （argentino：アルゼンチン人）
• el sonido del bandoneón　バンドネオンの音
  （sonido：音）

「bandoneón」の類義語との違い類義語との違い

bandoneón: アルゼンチン由来で蛇腹を押し引きして音を出すボタン式の楽器
acordeón: 蛇腹を押し引きして音を出す鍵盤またはボタンを備えた楽器
concertina: 蛇腹とボタンで音を出す小型の手持ち楽器

「bandoneón」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Instrumento de botones con fuelles típico de la música de tango en el Río de la Plata.

「bandoneón」のよくある間違い

• ✕ Una bandoneón sonaba en el bar.

  ○ Un bandoneón sonaba en el bar.

  「bandoneón」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Quiero oír un bandoneon en vivo.

  ○ Quiero oír un bandoneón en vivo.

  標準的なつづりでは「bandoneón」の最後の母音に強勢符号を付けます。日本語では強勢符号で語を区別しないため、省きやすいです。