例文
コアイメージ
タンゴの哀愁を出す蛇腹付きの押し引き式のボタン楽器。
使い方
類義語との違い
bandoneón: アルゼンチン由来で蛇腹を押し引きして音を出すボタン式の楽器
acordeón: 蛇腹を押し引きして音を出す鍵盤またはボタンを備えた楽器
concertina: 蛇腹とボタンで音を出す小型の手持ち楽器
スペイン語での定義
Instrumento de botones con fuelles típico de la música de tango en el Río de la Plata.
語源
起源は19世紀ドイツのコンサーティーナ系で、製造者の姓 Band にちなむ Bandoneon というドイツ語名が南米へ伝わり、スペイン語では bandoneón と表記される。
コラム
- アルゼンチンやウルグアイではタンゴ演奏で中心的な役割を持つため、タンゴの話題で bandoneón が出たら演奏者や曲名の話に広げると会話が続きやすい。
「バンドネオン」はスペイン語で何と言う？
「バンドネオン」はスペイン語で bandoneón と言います。アルゼンチン・タンゴの演奏には欠かせない蛇腹楽器で、日常会話や音楽の話題でもこの単語がそのまま使われます。アコーディオンと混同されやすいですが、スペイン語でも明確に区別されています。
使い分け
- bandoneón
タンゴ演奏の中核を担う蛇腹楽器そのものを指します。男性名詞で、複数形は bandoneones となります。
Él toca el bandoneón en una orquesta de tango.
彼はタンゴの楽団でバンドネオンを演奏しています。
よくある間違い
✕ bandoneon（アクセント記号なし）
○ bandoneón
語尾の o にアクセント記号が必要です。発音も末尾の音節を強く読みます。
「バンドネオン」のよくある質問
Q. アコーディオンとの言い分け方は？
アコーディオンはスペイン語で acordeón と言います。バンドネオン（bandoneón）とは構造や音色が異なるため、現地の音楽シーンでも明確に呼び分けられています。
Q. バンドネオン奏者は何と呼ぶ？
バンドネオン奏者はスペイン語で bandoneonista と呼びます。男性でも女性でも同じ形を使い、冠詞（el / la）で性を区別します。
「バンドネオン」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1