モチタンスペイン語辞典 › スペイン語フレーズ集 › ○○はスペイン語で何て言う？ › 了解しました

「了解しました」はスペイン語で何と言う？ 言い方5通りと場面別の使い分け

「了解しました」はスペイン語で何と言う？
言い方5通りと場面別の使い分け

スペイン語で最も無難に「了解しました」と伝えるなら、指示や連絡の受領を示す Entendido. が便利です。ただし日本語の「了解」に1対1で対応する単語はなく、指示への返事、提案への同意、メモの引き受けなど、状況ごとに自然な表現が異なります。場面に合わせた使い分けを身につけましょう。

「了解しました」のスペイン語の言い方（5通り）

  1. 01Perfecto.

    ふつう｜仕事の確認に｜了解しました

    仕事の日程や内容の確認に対して「これでOKです」「承知しました」と明るく返す表現です。同僚や取引先にも使えます。Perfecto, gracias.（了解です、ありがとうございます）のように感謝を添えると丁寧です。

  2. 02Te lo apunto.

    丁寧｜記録を頼まれて｜承知しました、記録しておきます

    依頼や要望を聞いて「メモしておきます」「承知いたしました」と対応する表現です。相手が目上の場合は Se lo apunto. と敬称にします。No se preocupe, se lo apunto. と添えると安心感を与えられます。

  3. 03Entendido.

    ふつう｜指示を受けて｜わかりました

    上司や同僚からの指示や連絡を受け、「理解しました」「かしこまりました」と簡潔に答える基本表現です。ビジネスでも一般的に用いられます。より改まった返答には Está entendido, muchas gracias. と続けると好印象です。

  4. 04De acuerdo.

    ふつう｜同意するとき｜わかりました

    相手の意見や提案、条件に対して「賛成です」「その方針で了解しました」と合意を示す言い方です。フォーマルな場でも使えます。De acuerdo, nos vemos mañana. のように次の予定を確認する文と好相性です。

  5. 05Lo entiendo.

    カジュアル｜説明を受けて｜わかりました

    事情や理由の説明を受けた際に「その気持ちや事情はわかります」「理解しました」と共感混じりに伝える表現です。指示への「了解」には適さないため、Sí, lo entiendo perfectamente. など文脈に配慮して使います。

場面別の使い分け

場面おすすめの言い方ひとこと
上司や取引先からの指示を受けたとき3. Entendido.「指示の内容を理解した」旨を端的に伝えます。
会議で提案や条件に同意するとき4. De acuerdo.「その案に異存はありません」という合意を示せます。
スケジュールや提出物の確認をされたとき1. Perfecto.問題なく進んでいる旨を前向きに伝える響きです。
要望を受けて記録や手配を引き受けるとき2. Te lo apunto.目上の相手には Se lo apunto と変えて使います。
相手から事情や理由を説明されたとき5. Lo entiendo.指示受領ではなく「事情の理解」を伝える表現です。

日本語ではすべて「了解しました」で済ませられる場面でも、スペイン語では「指示の把握」「提案への合意」「確認完了」など、相手に対するリアクションの性質ごとに言葉を選び分ける必要があります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「了解」は敬意や受諾を広くカバーする便利な言葉ですが、スペイン語には同様の万能表現が存在しません。頭の中で直訳しようとすると不自然になりがちです。

よくある3つのNG表現
⚠️Ya sé

「もう知っている」と反抗的に聞こえる恐れがあります。

❌指示への Lo entiendo

事情への共感に聞こえるため指示受領にはEntendidoを使います。

🚫Comprender 単体

単語の原形だけで返事をすることはスペイン語では不自然です。

日本語の直訳や単語の原形での返答は不自然になるため注意が必要です。

言われたときの返事

了解と言われた後の返し方

相手から「了解」と言われた際に使えるフレーズのまとめです。

次に読む

単語力を測る

よくある質問

Q. 目上の上司への返答で最も失礼のない表現は？
敬意を込めて指示を受けるなら Está entendido, señor/señora や Está claro が丁寧です。また提案への同意なら De acuerdo に Muchas gracias を添えると礼儀正しく伝わります。
Q. Vale はビジネスで使っても大丈夫ですか？
スペインでは日常会話で多用される「了解」「OK」ですが、ややくだけた口語表現です。社内の気心の知れた同僚なら問題ありませんが、取引先や改まった会議では De acuerdo や Perfecto を使うのが無難です。
Q. チャットやメールで使える省略形はありますか？
スペイン語圏のビジネスチャットでは、Ok や Perfecto が短縮返信として頻繁に使われます。口語の Okis などはくだけすぎているため、業務連絡では Ok, entendido などと打つのが安心です。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

Nathan声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

「どういたしまして」「もちろん」「大丈夫」「了解」「わからない」「なるほど」「わかった」「その通り」一覧へ

モチタンスペイン語辞典（単語帳・和ス）英語では？「了解しました」