モチタンスペイン語辞典 › スペイン語フレーズ集 › ○○はスペイン語で何て言う？ › わかった

「わかった」はスペイン語で何と言う？
言い方5通りと場面別の使い分け

「わかった」のスペイン語の言い方（5通り）

1. 01Vale.

   カジュアル｜友人・同僚に｜わかった

   スペインの日常会話で最も頻出する相づちです。友人や同僚との気軽なやり取りで「了解」「いいよ」と軽く応じる際に最適です。¡Vale, gracias! のように感謝を添えて使うと、より自然で親しみやすい響きになります。

2. 02Listo.

   ふつう｜指示を受けて｜わかった

   作業やタスクの指示を受けた際に「準備完了」「承知しました」というニュアンスで即答できる表現です。中南米を中心に広く使われ、頼まれた用件をすぐ引き受ける場面で ¡Listo, ya voy! などの形で重宝します。

3. 03De acuerdo, ¿a qué hora ~?

   ふつう｜時間を確認｜わかった、何時に〜？

   相手の提案に同意しつつ、具体的な約束や時間を確認する定番フレーズです。中立的で丁寧さもあるため、知人同士から職場まで幅広く使えます。De acuerdo, ¿a qué hora quedamos? と続けられます。

4. 04Perfecto.

   丁寧｜仕事の返事｜了解しました

   仕事のメールやフォーマルな会話で、依頼や連絡を快諾するときに適したスマートな言い方です。「承知いたしました」「完璧です」という前向きな了解を示せます。目上の人や取引先に対しても好印象を与えます。

5. 05Entendí bien ~.

   丁寧｜指示を正確に｜私は〜をよく理解した

   複雑な手順や業務指示を「正確に把握した」と明確に伝えたいときに用います。単なる了解の返事ではなく、内容の理解度を示す丁寧な表現です。Entendí bien las instrucciones. のように対象を補うと確実です。

場面別の使い分け

同意したいだけなら Vale や De acuerdo で足りますが、作業の引き受けなら Listo、理解そのものを強調するなら Entendí を選ぶと意図が正確に伝わります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「わかった」は理解と承諾の両方を1語で兼ねますが、スペイン語は発想が異なります。

• Entiendoの多用: 依頼への返事で「わかりました（引き受けます）」と言いたいときに Entiendo（理解している）とだけ答えると、「あなたの言いたい理屈はわかる」という冷たい響きになり、承諾したか曖昧になります。
• Ya lo sé の誤用: 直訳すると「もう知っている」となり、相手の親切な説明に対して「そんなこと言われなくてもわかっている」と不快感を与える危険があります。
• 地域差の混同: スペインで多用される Vale は中南米の一部では通じにくい場合があるため、汎用性の高い De acuerdo や Listo を覚えると安心です。

言われたときの返事

• Gracias por avisar. — 連絡してくれてありがとう。
• Nos vemos entonces. — それではそのときに会いましょう。
• Cualquier duda, me dices. — 何か疑問があれば言ってください。
• Muy bien, cuento contigo. — よし、頼りにしています。

よくある質問

Q. Valeはラテンアメリカでも通じますか？

意味自体は通じますが、現地ではあまり使われません。中南米では Listo、Está bien、あるいは De acuerdo を使うほうが圧倒的に自然です。

Q. EntendidoとEntendíの違いは何ですか？

Entendido は「了解・了解しました」という短い応答に適しています。一方 Entendí は「私は〜を理解した」という動詞文で、後ろに理解した対象を続けたい場合に便利です。

Q. ビジネスで一番失敗のない返事は？

De acuerdo や Perfecto、より丁寧に伝えるなら Muchas gracias, de acuerdo. が最適です。礼儀正しさと前向きな承諾を同時に伝えられます。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法スペイン語の過去形（点過去と線過去）点過去（直説法完了過去）の規則活用

ほかの表現の言い方

モチタンスペイン語辞典（単語帳・和ス）英語では？「わかった」